Примеры использования Отмечается на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
День матери отмечается в более чем 40 странах,
Den matek se slaví ve více než 40 zemích,ВАШИНГТОН, округ Колумбия. 12 июня отмечается первая годовщина спорного избрания Махммуда Ахмадинежада на второй срок в качестве президента Ирана.
WASHINGTON, DC- Na 12. června připadá první výročí zpochybňovaného znovuzvolení Mahmúda Ahmadínedžáda íránským prezidentem.Праздник кукол, один из главных праздников в Японии, который отмечается 3 марта.
Den dívek je japonský svátek, který se slaví 3. března.Каждый год в октябре 13,“ День Отказа” отмечается в стране с церемониями.
Každoročně října 13,“ Den selhání” se slaví v zemi s obřady.Как отмечается в отчете, трудно понять,
Jak se uvádí ve zprávě, lze jen těžko pochopit,В то же время, в последнем отчете Комиссии по выполнению Турцией условий вступления отмечается, что политические реформы замедлились,
Poslední zpráva Komise o tureckém postupu k přistoupení zároveň poznamenává, že politické reformy zpomalily,Отмечается высокой плотностью затвора,
Vyznačují se vysokou těsností uzávěru,Отмечается, что председатель СКР лично осмотрел место происшествия,
To je poznamenal, že předseda TFR osobně zkoumal scénu incidentu,В отчете ФБР отмечается, что эти инциденты не« считаются чрезмерными, принимая во внимание политику министерства обороны».
Zpráva FBI opatřila tyto incidenty douškou:„ Vzhledem k politice ministerstva obrany se nejeví jako přehnané.“.Помимо прочего, в нем отмечается, что пять из семи экспертов которые решали,
Как отмечается во второй поправке подзаконного акта" Слово Ньютона",
Как отмечается в докладе Всемирного банка ДРК,
A jak poznamenává zpráva Světové bankyВ конце каждого августа отмечается день, когда Донна Саакашвили убила своего мужа пневматическим молотком, пока тот спал.
Koncem každého srpna, oslavuje den kdy Saakashviliová, zabila svého manžela ve spánku pistolí na hřebíky.для привлечения внимания к проблеме насилия над трансгендерными людьми с 1998 года во многих странах отмечается День памяти трансгендеров.
za účelem upotání pozornosti k problému násilí na transgenderových lidech se od roku 1998 v mnoha státech slaví Den památky transgenderů.В рамках программы« Футбол для дружбы» 25 апреля отмечается Международный день Футбола и Дружбы.
V rámci programu Fotbalem k přátelství se vždy 25. dubna slaví Mezinárodní den fotbalu a přátelství.в римских источниках отмечается, что британцы экспортировали охотничьих собак,
В первом действии радость взаимного чувства любви Лейли и Меджнуна раскрывает, как отмечается, самый светлый лирический мугам« Сегях».
V prvním dějství vyjadřuje radost vzájemného citu lásky Lejli a Medžnina nejsvětlejší lyrický mugam Segâh.День Труда», национальный праздник в США, отмечается в первый понедельник сентября.
V USA a Kanadě se svátek práce, Labor Day, slaví první pondělí v měsíci září.потому что в этом году отмечается 40 лет самой дорогой машины.
protože tento rok slaví čtyřicátiny nejdražší auto na světě.В том же докладе отмечается, что более 300 000 девушек
Ve stejné zprávě se konstatuje, že více než 300 000 dívek
