OSLAVUJE - перевод на Русском

• празднует
• прославляет
• отмечает
• восхваляет
• воспевает

Примеры использования Oslavuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oslavuje válečný Slovenský stát.
Военный ординариат Словакии.

Oslavuje v Toi-Toi budce.
Он празднует на толчке.

Smut oslavuje mrtvolu.
Смат отдавал почести телу.

Můžete jasně vidět Willieho, jak oslavuje gól.
Вы тут четко можете рассмотреть Вилли, радующийся голу.

Lepší pozdě než nikdy. Oslavuje s týdenním zpožděním.
Мы опоздали, но это не страшно, Отпразднуем с опозданием на неделю.

kde oslavuje.
где он празднует.

Takže je to kalendář, který oslavuje vědecké úspěchy?
То есть, это календарь, пропагандирующий научные достижения?

Nejúžasnější čas roku oslavuje lež.
Самое прекрасное время года празднуется во лжи.

Celé město tvýho chlapce oslavuje.
Весь город ставит твоего парня на пьедестал.

DAVOS- Celý svět oslavuje demokratickou revoluci v Tunisku,
ДАВОС. Весь мир празднует демократическую революцию в Тунисе,

Herečka Nadja Uhl oslavuje svého manžela jako skutečného hrdinu rodiny
Актриса Надя Уль празднует своего мужа как истинного героя семьи

Uvažovali jste psát píseň, která oslavuje Boha, který vám požehnal s darem zpívat a bavit?”.
Рассматривали ли вы написать песню, которая прославляет Бога, который благословил вас с вашим подарком петь и развлекать?”.

je mít přítele, který oslavuje své narozeniny, zadejte jeho stránku na Facebooku
это иметь друга, который празднует свой день рождения, ввести свою страницу в Facebook

Budu předstírat, že je to průvod mého vítězství, a město oslavuje moji práci a odhodlání.
Притворюсь, что это мой победный парад и что город отмечает мою тяжелую работу и преданность.

Kanadský Den díkůvzdání oslavuje statečný, přesto nakonec neúspěšný pokus Martina Frobishera o nalezení Severozápadní cesty.
Канадский День Благодарения празднует героическую, но безуспешную попытку исследователя Мартина Фробишера найти северо-западный перевал.

Oslavuje Boha vše, co na nebesích je
Восхваляет Аллах то, что в небесах,

Příští týden máme výročí naší první schůzky, a takhle to oslavuje… Šoustáním blbky.
У нас на этой неделе годовщина нашего первого свидания, и это то, как он отмечает- ебучий неуч.

naše 15tiletá dcera koukala na film, který oslavuje sexuální promiskuitu?
наша 15- летняя дочь смотрит фильм…- Да он был… который восхваляет сексуальную распущенность?

zvláště když země oslavuje 50 let nezávislosti.
особенно в стране, которая празднует 50 летие независимости.

Ale přijde Francis a celá ta věc má zničehonic velmi temné zabarvení- je příliš koloniální, oslavuje brutalitu vůči místním obyvatelům.
Но приезжает Франсис, и ни с того ни с сего, вся идея вроде бы приобретает очень темный окрас- это слишком колониально, отмечать убийства жителей острова.