Примеры использования Further notes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further notes the importance of UNCTAD's work on investment,
Отмечает также значение работы ЮНКТАД по проблематике инвестиций,The Committee further notes with appreciation the State party's signature or ratification of.
Комитет с удовлетворением отмечает далее подписание или ратификацию государством- участником.It further notes with concern the absence of a comprehensive policy for children.
Он с озабоченностью отмечает также отсутствие всеобъемлющей политики, проводимой в интересах детей.The State party further notes factual inconsistencies in the complainant's allegations.
Further notes.
Дополнительные примечания.Further notes» page 90,
The Committee further notes that as such these matters are sub-judice.
Комитет, кроме того, отмечает, что эти вопросы еще находятся на рассмотрении в суде.I will give you Amy's session and my further notes on Friday, all right?
Further notes that, there remain significant gaps in the understanding of the impacts of climate-related geoengineering on biodiversity, including.
Далее отмечает, что еще продолжают оставаться значительные пробелы в понимании воздействия методов геоинженерии по управлению климатом на биоразнообразие, включая.It further notes the State party's arguments contesting the author's interpretation of applicable Belarus law.
Он также отмечает доводы государства- участника, опровергающие данное автором толкование действующих белорусских законов.The State party further notes that the complainant claimed that he applied for asylum on 1 December 2005.
Государство- участник далее отмечает, что заявитель утверждает, что он подал ходатайство о предоставлении ему убежища 1 декабря 2005 года.However, as the paper further notes and explains, those successes have not led to a sustained reduction in the rates of hunger
Однако, как далее отмечается и поясняется в этом документе, эти успехи не привели к устойчивому сокращению показателей голодаThe Committee further notes the State party's efforts to address the problems of rising unemployment.
Комитет также отмечает усилия государства- участника по решению проблем, связанных с растущей безработицей.The Working Group further notes that Mr. Al-Hattar has not been allowed to consult a defence lawyer.
Рабочая группа далее отмечает, что г-ну аль- Хаттару не было разрешено консультироваться с адвокатом защиты.The study further notes that the interviews and surveys also indicate that there are needs to increase staff numbers
В исследовании далее отмечается, что по результатам интервью и обследований также подчеркивается необходимость увеличения числа сотрудников,The independent expert further notes that several studies and other documents refer to a cultural dimension of human rights.
Независимый эксперт также отмечает, что в нескольких исследованиях и других документах речь идет о культурном аспекте прав человека.The Advisory Committee further notes that total costs for premises
Консультативный комитет далее отмечает, что общие расходы на конторскиеAgenda 21 further notes that developed countries should take the lead in achieving sustainable consumption patterns para. 4.8 b.
В Повестке дня на XXI век также отмечается, что промышленно развитым странам следует взять на себя роль лидера в формировании рациональных структур потребления пункт 4. 8b.The newspaper further notes that,"We have to concede that all these monuments have been left to the mercy of the passage of time.
В газете далее отмечается:" Мы вынуждены признать, что все эти памятники отданы во власть неумолимого времени.It further notes the recent opening of a facility to care for children with long-term illnesses
Он также отмечает недавнее открытие учреждения по уходу за хронически больными детьми
