НАБЛЮДАЕТСЯ (nablyudaetsya) - перевод на Чешском

Примеры использования Наблюдается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Но наблюдается и более общее чувство враждебности по отношению ко всему, что связано с евреями.

Objevuje se ale také obecnější nepřátelství vůči všemu židovskému.

Это наблюдается у военных… парни привыкают к этому всю жизнь.

Viděl jsem to v armádě… kluci se tak sžívají se životem.

За последнее десятилетие в Мексике наблюдается огромный рост объемов экспорта в США.

Vidíme obrovský nárůst mexického vývozu do USA v posledním desetiletí.

Даже внимание наблюдается тобой.

Dokonce i pozornost je sledována vámi.

Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов.

Americkou ekonomiku už dlouhé roky sužuje celá řada znepokojivých faktorů.

В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность.

Obchodní i kancelářské budovy překypují činorodostí.

У данных жуков также наблюдается звуковая коммуникация.

Rostlinná bioakustika také zkoumá zvukovou komunikaci mezi rostlinami.

Все из которых даже Texas Hold' em No Limit, если у вас наблюдается.

Všechny z nich jsou dokonce Texas Hold'em No Limit, pokud jste pozoroval.

В Европе наблюдается движение к большей интеграции,

V Evropě dochází k posunu směrem k větší integraci,

Во всем бывшем советском блоке наблюдается тревожная тенденция применять устаревшую, консервативную

Napříč někdejším sovětským blokem existuje znepokojivý trend řešit zneužívání drog zastaralými,

Таким образом, наблюдается ослабление совокупного спроса вследствие избытка возможностей поставок,

Dochází tudíž ke globálnímu oslabování agregátní poptávky vůči nadbytku kapacity nabídky,

Сегодня во всем мире наблюдается огромная проблема, связанная с избыточной массой тело у людей.

V současné době na celém světě existuje obrovský problém s nadváhou těla u lidí.

Это наблюдается от увеличения онлайн- покупки,

To je pozorován ze zvýšené nákupy online,

У многих, принимающих Препарат D наблюдается разделение между правым

U mnoha závislých na substanci D dochází k rozdělení pravé

К сожалению, на протяжении последних пяти лет наблюдается небольшое движение на пути покерный турнир промышленность ведет дела.

Bohužel, v posledních pěti letech došlo k málo pohybu ve způsobu pokerový turnaj průmyslu podniká.

В финансовой сфере наблюдается множество признаков возрождения националистических подходов к регулированию

Ve finanční aréně existuje mnoho příznaků oživení nacionalistických přístupů k regulacím

С тех пор наблюдается стабильный прогресс в виде увеличения количества онкологических пациентов,

Od té doby dochází k setrvalému pokroku ve využívání chemoterapie, chirurgických zákroků

Затем во время подросткового возраста в объеме серого вещества в префронтальной коре наблюдается значительный спад.

V průběhu dospívání pak dochází ke značnému úbytku šedé hmoty v prefrontální mozkové kůře.

Начиная с 80- х годов и по настоящее время наблюдается отток коренного русскоязычного населения из села.

Od devadesátých let až do současnosti je pozorován odliv rusky mluvící populace.

Сегодня с улучшением в области науки и техники наблюдается улучшение в кредитной карте, а промышленность.

Dnes s rozvojem vědy a techniky došlo k pokroku v průmyslu i kreditní karty.