НАВЕДУ - перевод на Английском

• will bring
• put
• will make

Примеры использования Наведу на Русском языке и их переводы на Английский язык

А кто выйдет из ямы, попадет в петлю, ибо Я наведу на него, на Моава, годину посещения их, говорит Господь.
And he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon her, upon Moab, the year of their visitation, saith Jehovah.

Вы боитесь меча, и Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.
You fear the sword, and the sword is what I will bring against you, declares the Sovereign LORD.

И скажи:„ Так утонет Вавилон, и он больше не поднимется после бедствия, которое я наведу на него. И они изнурят себя“».
And you shall say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring on her; and they shall be weary.

А если ты не отпустишь народа Моего: то вотъ, завтра Я наведу саранчу на твою область.
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country.

Теперь, следующая поездка, когда Я наведу в половине мил, это собирается смотреть, как я делаю то же самое, что и я делал раньше.
Now, the next trip, when I bring in the half mils… it's gonna look like I'm doing the same thing as I did before.

Такимъ образомъ, когда Я наведу облако на землю:
And it shall come to pass, when I bring clouds over the earth,

То не наведу на тебя ни одной из болезней, которые навел Я на Египет. Исход 15: 26.
I will put none of the diseases upon you which I put upon the Egyptians.” Ex 15:26.

И наведу на вас мстительный меч в отмщение за завет;
And I will bring a sword upon you that avengeth with the vengeance of the covenant,

Такимъ образомъ, когда Я наведу облако на землю:
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth,

И наведу на вас мстительный меч в отмщение за завет;
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant:

Вот, Я наведу на тебя беды и вымету за тобою
Behold, I will bring evil upon you, and will take away your posterity,

И сказал бог, обращаясь к моше:" еще одну кару наведу я на фараона и на египет.
And Jehovah saith unto Moses,'One plague more I do bring in on Pharaoh, and on Egypt.

Так говорит Господь: вот Я наведу бедствие на место сие
Thus saith Jehovah, Behold, I will bring evil upon this place,

Я наведу мосты между нами.
I will fix things between us.

Ладно, давай я наведу справки.
All right, look, let me do some checking around.

Я раз и навсегда наведу порядок.
I'm going to clean up this mess once and for all.

Здесь будет поприличнее, когда я наведу порядок.
It will be nicer when I fix the place up.

Сюда. Вот так. Я наведу порядок в аду!
Here. Here we go. I'm cleaning the hell up!

И меч наведу на тебя, Я, Иегова, говорю!
And I will bring the sword upon thee: I, Jehovah, have spoken it!

Поэтому Я не наведу на него бед, пока он жив.
Because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days;