Примеры использования Навеса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Крыша основного навеса над прогулочной зоной накрывает главные улицы,
Размеры навеса подбираются в зависимости от типа завальной ямы, которую навес будет прикрывать, и необходимости применения( или нет) запирающей заслонки.
Моя мама была цыганкой… и однажды она проходила мимо этого навеса… и она увидела моего спящего отца.
My mother was a gypsy… and one day she was walkin' past this shed… and she saw my father lying' down asleep.Сумка для перевозки навеса существенно облегчит перевозку навеса, а так же защитит навес от повреждений и грязи во время перевозки.
Именно после его навеса и был создан самый громкий момент первой 45- минутки, когда Луис Адриано попал в перекладину.
It was after his canopy and was created by the loudest moment of the first 45-minutes when Luiz Adriano hit the crossbar.долгового навеса>> в международной финансовой системе.
Строительство началось зимой 1874 с постройки небольшой тюрьмы из гофрированного железа и временного навеса, служившего казармой для охранников.
The initial steps in the winter of 1874 involved the construction of a small prison made of corrugated iron and a temporary shed to serve as a barracks for the warders.Возможность создавать вертикальную тампонировку, закрепляемую к опорным лесам, с таким же полотном навеса для получения полностью закрытой конструкции.
Possibility to create vertical infillings fastened on support scaffoldings with the same system used for the covering sheets to obtain a structure completely closed.может эксплуатироваться на открытом воздухе без навеса.
can be used outdoors without shelter.Несколько меньше мужчин за пределами этого навеса, чем вчера, которые имели меньше чем днем ранее.
A few less men outside that tent than yesterday, which had fewer than the day before.внести вклад в устранение долгового навеса в Африке.
contribute to solving the debt overhang in Africa.содержавший кусочки железного навеса и шрапнели, чудом не покалечил экспериментаторов.
containing iron shed fragments and shrapnel, inexplicably left the experimenters unscathed.после флангового навеса, в упор расстреливал ворота Пятова, но не попал.
after flanking canopy, shot at close range gates Pyatov, but missed.Кроме того, именно накопление просроченного долга и составляет фундаментальную проблему долгового навеса АЮС.
It is the accumulation of arrears, moreover, that is the fundamental problem underlying SSA's debt overhang.который в 1942 году участвовал в строительстве газовых камер и навеса для двигателей, также определил тип двигателя, как бензиновый.
who helped to build the gas chambers and engine shed in 1942, also identified it as a petrol motor.3.защита от солнца крыше была также доступна в виде навеса холсте.
protection against the sun roof was also available in the form of a canopy of canvas.железобетонная конструкция 7. Застройка двух поперечных стен навеса 15.
reinforced concrete 7. Installation of two transverse walls of the shed 15.площадью 500 квадратных метров с двумя крытыми парковочными местами из навеса.
within a garden of 500 square meters with two covered parking spaces from the shed.История аэропорта берет свое начало в 1916, когда были построены два навеса первого гидропорта в Болгарии на территории Пейнерджик сегодня- жилой район« Чайка».
The history of the airport dates back to 1916 when two sheds for the first hydro-port in Bulgaria were built in the Peinerdzhik area present-day Chaika residential area.При планировании строительства современного застекленного навеса терраса каждый должен учитывать защиту от солнца.
While designing construction of state-of-the-art glazed terrace roofing, one must always take into account protection against sun.
