НАВОДНЕНИЕМ - перевод на Английском

• flood
• floods
• flooding
• by the flooding
• by floodwaters

Примеры использования Наводнением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация<< Добровольцы Австралии>> установила партнерство с Национальным банком Австралии с целью отбора предложений помощи в связи со стихийным наводнением в Квинслэнде в 2011 году.
Volunteering Australia partnered with the National Australia Bank to manage the outpouring of offers of assistance in connection with the flood disaster in Queensland in 2011.

Необходимо более глубоко исследовать такие аспекты, как потенциальное изменение рисков, связанных с опасными климатическими явлениями, в частности засухой, наводнением и ураганами.
More research on the potential changes in risks associated with climatic hazards such as drought, floods, and hurricanes is needed.

Министр иностранных дел Мозамбика выполняет функции председателя на первой ежедневной встрече с другими министрами правительства, которые касаются принятия мер со стороны правительства в связи с наводнением.
First daily meeting is chaired by Mozambique Foreign Minister with other government ministers to coordinate government response to the floods.

Председатель большой комиссии парламента Финляндии Анне- Мари Виролайнен сравнила миграционный кризис с наводнением, где дамбы- лишь временные.
Chair of the Grand Committee of the Parliament of Finland Anne-Mari Virolainen compared the migration and refugee crisis to a flood where dams are only temporary.

Этот… Этот город был стерт с лица земли. 100- летним наводнением одной реки.
This-- this town was wiped from the earth by one of the river's 100-year floods.

Одно лишь ДЗ малоэффективно для прогнозирования урожайности кроме определения районов, пораженных эпидемией, наводнением или засухой, которое скорее носит характер корректировки данных по районам.
RS alone is not very useful for yield forecasting apart from the identification of areas wiped out by disease, flood or drought which is more of the nature of adjustments to the area figures.

показали недавние примеры трагических событий, вызванных цунами в Японии, наводнением в Пакистане и сходами селевых потоков в Бразилии.
that water could also be destructive, as recently witnessed by the tragic examples of the tsunami in Japan, floods in Pakistan and mudslides in Brazil.

была частично разрушена наводнением в 1852 году.
was partially demolished by a flash flood in 1852.

общественные здания были полностью сметены наводнением в деревнях Харапани и Сардихола.
villages of Kharapani and Sardikhola when the floods struck.

которая отвечает за принятие мер в связи с кризисными ситуациями( например, нападением террористов, наводнением и т. д.), входят представители соответствующих министерств.
is responsible for actions taken with regard to crisis situations e.g. terrorist's attack, flood etc.

например наводнением, сообщать следует, так как загрязнители образовались в результате антропогенной деятельности.
to a natural phenomenon, such as flooding, should be reported as the pollutants arise from human activity.

Организация затем запустила Фонд помощи Камбодже и продолжала поддерживать усилия по оказанию помощи в связи с наводнением на Меконге.
MERCY Malaysia then launched the Cambodia Relief Fund to continue to support the relief efforts due to the flooding in Mekong.

На мой взгляд, это в основном объясняется наводнением рыболовного сектора государственными субсидиями,
In my view, this is mainly due to the fisheries sector's being inundated with government subsidies,

местной засухой или наводнением, которые уничтожили сезонный урожай.
the result of a local drought or flooding which has destroyed the season's crop.

В уезде Аньту наводнением было уничтожено 70 домов в одной из деревень, горная долина была затоплена паводковыми водами на глубину до 20 метров,
In Antu County, 70 homes in one village were destroyed by flooding, a mountain valley was submerged by floods 20 metres(66 ft)

Доллар находится под давлением экономических проблем от разрушений, нанесенных ураганом и наводнением.
The dollar is under pressure from economic problems from the devastation caused by the hurricane and flooding.

Старый каменный мост XVIII века был разрушен наводнением в 2002 году и восстановлен в 2012 году.
The stone bridge that crosses the Esk was rebuilt in 1992, having been destroyed by flood in the 1930s.

метафора о человеке охваченным наводнением, недалека от правды, что будет влиять на многих людей.
the metaphor of the man in the flood is not far from the truth of what will affect many people.

Я испытал также чувство горечи в связи с гибелью четырех миротворцев ЮНАМИД из Буркина-Фасо в результате несчастного случая, вызванного наводнением.
I was also saddened by the death of four UNAMID peacekeepers from Burkina Faso owing to an accident caused by flooding.

Необходимо срочно активизировать усилия по оказанию всемерной помощи пакистанцам, нормальная жизнь которых была разрушена этим наводнением.
There is an urgent need to mobilize our efforts to provide all possible assistance to the Pakistani people whose lives have been destroyed by the flood.