НАГА - перевод на Английском

• naga
• naked
• nāga
• nâga

Примеры использования Нага на Русском языке и их переводы на Английский язык

блудодеяниях твоих ты не вспомнила о днях юности твоей, когда ты была нага и непокрыта и брошена в крови твоей на попрание.
days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

Эзотерически существует заметная разница между словами Сарпа и Нага, хотя оба они употребляются без разбора.
There is a notable difference esoterically between the words Sarpa and Nâga, though they are both used indiscriminately.

Представитель народа нага сообщил Рабочей группе о последних тенденциях в сфере развития отношений между народом нага
A representative of the Naga people informed the Working Group about the latest developments that had taken place between the Nagas

Народ нага, живущий на границе Индии
The Naga people, living at the border between India

В Оке Азшары есть нага- чародейка- леди Кольцо Ненависти, и она владеет могущественной реликвией, известной как Скипетр бурь.
In the Eye of Azshara, the naga sorceress known as Lady Hatecoil possesses a powerful relic known as the Scepter of Storms.

а куки и нага, самые многочисленные из 24 различных племен,
while the Kukis and Nagas, the largest among some 24 different tribes,

Решения, которые женщины нага принимают в напряженных ситуациях, помогают, по признанию многих, решать конфликты и сохранять мир.
Decisions made by the Naga women in tense situations have been acknowledged by many to have helped to diffuse conflicts and maintain peace.

Декларация явным образом не упоминается в коллективных решениях народа нага, поскольку коллективные подходы к процессу принятия решений отражают традиционную практику.
The Declaration is not especially mentioned in collective decisions of the Naga people, as collective approaches to decision-making reflect traditional practice.

Народный совет города Нага создал условия для проведения важного эксперимента в сфере местного управления.
The Naga City People's Council set the stage for what has been an important experiment in local governance.

Я предполагаю Нага Джолокию из Индии,
I hypothesize a Naga Jolokia from India,

Представитель народа нага напомнил о предпринимаемых его народом усилиях по поиску путей мирного разрешения длящегося уже 52 года политического конфликта с правительством Индии.
A representative of the Naga people referred to the efforts made by them to seek a peaceful solution to the 52-year-old political conflict with the Government of India.

Это стало главной причиной, почему нага Такшака стал враждовать с царями Куру, правящими Индрапрастхой и Хастинапуром.
This was the root cause of the enmity of the Naga Takshaka towards the Kuru kings who ruled from Indraprastha and Hastinapura.

Ночью 3 апреля генерал Миядхаки подошел к деревне племени нага и стал готовить операцию по захвату Кохимы с юга.
By the night of 3 April, Miyazaki's troops reached the outskirts of the Naga village and began probing Kohima from the south.

Мучалинда, Мукалинда или Мусилинда- нага( змееподобного существа),
Mucalinda, Muchalinda or Mucilinda is the name of a nāga, a snake-like being,

Но Нага в аллегориях, несмотря на их змеиный хвост,
But the Nâgas, in the allegories, their serpent's tail notwithstanding,

Однако декларация явным образом не упоминается в коллективных решениях народа нага, поскольку коллективные подходы к процессу принятия решений отражают традиционную практику.
However, the Declaration was not especially mentioned in collective decisions of the Naga people, as collective approaches to decision-making reflected traditional practice.

С инновационными методами осуществления программ или оказания услуг можно ознакомиться на примере города Нага, Филиппины.
The City of Naga, the Philippines, presents examples of innovative programme implementation or service delivery.

похитивших для получения выкупа директора казино" Нага", являвшегося гражданином Малайзии.
a group of armed men who had held the director of the Naga Casino, a Malaysian, for ransom were arrested.

Район холмов Мишми и Районы племен нага были переименованы в Агентство Северо-Восточной границы NEFA.
Mishmi Hills district and the Naga tribal areas were together renamed as the North-East Frontier Agency NEFA.

Согласно легенде, Камбоджа была основана путем брака индийского брахмана по имени Каундинья с принцессой Нага, чей отец управлял затонувшими островами Камбуджи.
The mythical origins of Cambodia are credited to a Brahmin prince named Kaundinya, who arrived by sea, married a Naga princess living in the flooded lands.