НАГРАЖДЕНИИ - перевод на Английском

• awarding
• rewarding
• award
• awards

Примеры использования Награждении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вначале было зачитано соответствующее решение о награждении Мехрибан Алиевой орденом« Hilal- e Pakistan».
First, the relevant decision on conferring Mehriban Aliyeva on the order“Hilal-e-Pakistan” was read.

Через час ты должен быть на этом награждении, желательно- трезвым.
I want you at that presentation in one hour, and preferably sober.

На основании решения ученого совета университета ректор ЮУрГУ издает приказ о награждении.
SUSU Rector issues an order for award upon a decision of the Scientific Council.

О награждении медалью Пушкина:
On awarding the Pushkin Medal:

Так же правлением данного финансового института было принято решение о награждении ЗАО" Инэксимбанк" золотой медалью" За высокое качество в деловой практике.
Management Board of this financial institution made decision on rewarding"Ineximbank" with a gold medal"For high quality in business practice.

проведении соревнования и награждении готовился также преподавателем кафедры ЕН Чабановой Е.
competition and awarding was prepared by a teacher of DNS Chabanova E.I.

Представления о награждении ведомственными наградами вносятся и в исключительных случаях за иные заслуги.
Recommendations about rewarding with departmental awards are also brought before in exceptional cases for other merits.

Просьбы о награждении медалью участников операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира исходят от Генерального секретаря.
Requests for the award of the Medal to members of the United Nations peacekeeping operations shall emanate from the Secretary-General.

выносит вопрос о награждении ведомственными наградами( лишении ведомственных наград)
raises the issue of rewarding with departmental awards(deprivation of departmental awards)

Приказ о награждении был подписан Президентом Украины 19 июля 2013 года- ко Дню работников металлургической и горно- добывающей промышленности.
The President of Ukraine signed the order about the awards on 19 July 2013 on Metals and Mining Workers' Day.

Увеличен размер единовременной денежной выплаты, предусмотренной при награждении орденом<< Родительская слава>> до 100 000 рублей до 2013 года размер единовременной денежной выплаты составлял 50 000 рублей.
The lump sum monetary award that comes with the Order of Parental Glory has been raised to 100,000 rubles it was 50,000 rubles until 2013.

Вернуть представление о награждении ведомственными наградами( лишении ведомственных наград)
Reintroduce a recommendation about rewarding with departmental awards(deprivation of departmental awards)

Сам альбом выиграл три награды на 31- ом японском награждении Золотой Диск- альбом года,
The album won three awards in 31st Japan Gold Disc Award, album of the year,

Песня была номинирована дважды на 50 Ежегодном Награждении Грэмми, победив в категории« Лучшее мужское вокальное поп- исполнение»,
The song was nominated twice at the 50th Annual Grammy Awards, winning Best Male Pop Vocal Performance

Декабря 2012 года Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев подписал распоряжение о награждении министра связи
On December 27, 2012, the President of Republic of Azerbaijan, H.E. Ilham Aliyev issued an order on rewarding of the Minister of Communications

Решения о награждении участников объявляются председателем постоянной комиссии Американской Ассоциации Адвокатов.
Decisions on award recipients are announced by the chairman of the American Bar Association's standing committee on gavel awards..

В октябре Lasgo завоевали лучшую национальную награду на Бельгийском музыкальном награждении в 2001 году.
In October, Lasgo also won the best national single award on the Belgian TMF Awards 2001.

Вносит акиму области представления о награждении государственными наградами,
Brings representations to akim areas about rewarding state awards,

Вначале было зачитано Распоряжение Президента Азербайджана о награждении народного художника Азербайджана Таира Салахова премией Гейдара Алиева.
The Resolution of the Azerbaijani President on conferring People's Artist of Azerbaijan Tahir Salahov on the“Heydar Aliyev” Award was read and President Ilham Aliyev presented the Award to Tahir Salahov.

Комиссия принимает решение коллегиально открытым голосованием в течение месяца с момента внесения представления о награждении ведомственными наградами лишении ведомственных наград.
The Commission makes decisions collectively by open voting within one month since the submission of a recommendation about rewarding with departmental awards deprivation of departmental awards.