Примеры использования Надгробии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На надгробии Мумтаз сделаны каллиграфические надписи,
На надгробии была надпись:« Лета 7124 году генваря в 5 день преставился раб божий царь Симеон Бекбулатович во иноцех схимник Стефан».
On gravestone there was an inscription:« Summers to 7124 January in 5 day the Christian tsar Simeon Bekbulatovich in monk Stefan has passed away».Название альбома(« Все еще жив… Ну и?») является ответом Дэйва Мастейна на вопрос журналиста« что бы вы хотели написать на своем надгробии?»?
The album's name is a quote from Dave Mustaine's answer to an interviewer's question:"What do you want written on your tombstone?И если 50 тысяч людей будут уничтожены, пока я сижу сложа руки… то это напишут на моем надгробии.
могилу своего брата и решил перекусить прямо на надгробии.
then he felt like having a meal right on the tomb.что оказалось на твоем надгробии.
it ends up on your gravestone.c надписью« O Rare Ben Johnson» выбитой на его надгробии.
with the inscription"O Rare Ben Johnson" set in the slab over his grave.имя живущего может быть также выгравировано на надгробии, но иероглифами красного цвета, который означает.
Во время праздника Святого Иоанна Богослова у Мармакето на плато Лассити завядшие орхидеи на надгробии зацветают вновь.
Also during the festival of Saint John the Theologian at Marmaketo, on Lassithi plateau, the dried orchids of the epitaph bloom again.полагающиеся офицеру более высокого ранга, включая более пафосную надпись на своем надгробии, но без дополнительной пенсии.
all the perks and prestige of the higher rank including the loftier title on their tombstones but no additional retirement pay.многократно повторенные изваяния Черного принца[ 79] на его надгробии в Кентерберийском соборе[ 80].
Там надгробие с твоим именем.
Или" Надгробие из иллюзий.
Or"The Tomb of Illusions.Художественное надгробие в собрании Государственного музея городской скульптуры.
Art Headstone in Collecton of State Museum of City Sculpture.Здесь, подле надгробия, благоухающего смертью.
Here, by this tomb redolent with the smell of death.Надгробие выполнено в стиле ампир,
Headstone is made in the Empire style,Его надгробие сделано не из камня.
His headstone, it's not made of stone.Надгробие Г. Товарницкого.
The Tomb of the TaskMaker.Надгробие можно сделать позже,
A headstone can come later,Его надгробие было обнаружено в конце 2000- х годов.
His tomb was re-discovered in late 2012.
