Примеры использования Надевая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
выделиться среди своих одноклассников, каждый день надевая галстук в школу
Надевая коктейльные кольца, мы не только стремимся произвести впечатление на окружающих, но и сами любуемся на эти прекрасные произведения ювелирного искусства.
Cocktail rings are worn to make an impression on those around us and to delight in incredible jewellery inventions.Несмотря на свое предназначение исключительно для ночного отдыха, надевая пижаму у вас, непременно, возникнет желание остаться в ней как можно дольше.
Despite it was intended solely for the night's rest, putting the pajama on you by all means inspires a desire to wear it as long as possible.проникают в лабораторию, надевая одежду ниндзя,
infiltrate the lab by donning ninja clothing,Top- Варенька ждет,- сказала она, осторожно надевая на него шляпу, по улыбке Сергея Ивановича увидав,
Top"Varenka's waiting," she said, carefully putting his hat on, seeing from SergeyКогда я вернусь в Японию, вы будете думать обо мне всякий раз, надевая это кимоно.
кто заботится о цене, когда речь заходит о надевая макияж день свадьбы
вставляя в уши сережки, надевая на пальцы перстни и т. п.
inserting earrings in the ears, putting a finger rings, etc.я хочу посмотреть всегда модный и привлекательный и это не просто сделали надевая латексные в общественности.
sexy and so it is not just done wearing latex in public.И вот однажды он встречает женщину, которая сама получает эротическое удовольствие. надевая шпоры и погоняя мужчин.
And then one day he meets a woman who gets her own erotic pleasure. by putting on spurs and riding men around.Надевая голубые очки( чтобы усилить изображение щетки Гайдингера)
Wearing blue spectacles(to enhance the Haidinger's brush image)Играя на этом престиже, надевая маску Отца и Судьи, врач как бы внезапно сокращает дистанцию,
It is by bringing such powers into play, by wearing the mask of Father and of Judge, that the physician,Анавар позволяет строителям тела, чтобы получить массу мышечной ткани, не надевая любого вида веса воды,
Anavar allows body builders to get muscular tissue mass without putting on any type of water weight,Октября 2000 года автор сообщения обратилась с апелляцией в Административный суд Эрзурума, потребовав аннулировать распоряжение об ее увольнении, поскольку, надевая платок, она не нарушала статьи 125Е/ а Закона о государственных служащих.
On 23 October 2000, the author appealed to Erzurum Administrative Court demanding that the dismissal be cancelled because she had not violated article 125E/a of the States Officials Act by wearing a headscarf.Она позже показана на секретной базе, надевая шлем, который представляет собой сочетание маски Циклоп
She is later shown in a secret base donning a helmet that is a combination of CyclopsАнавар позволяет культуристов, чтобы получить массу мышечной ткани, не надевая любого вида веса воды,
Anavar permits bodybuilders to acquire muscle mass without placing on any type of water weight,не смогла вписываются в так надевая на избыточный вес.
could not fit in so putting on excess weight.сняв шляпу и не надевая ее.
taking off his hat and not putting it on again.сняв шляпу и не надевая ее.
taking off his hat and not putting it on again.Что вполне вероятно в нашем веке мы столкнемся с виртуальной реальностью, которая будет практически неотличима от настоящего мира и, надевая очки( или подключаясь другим способом), мы будем погружаться в мир,
Because it is likely that in this century we will face virtual reality that will be practically indistinguishable from the real world and after putting on glasses(or connecting in any other way)
