Примеры использования Надежному на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стоматологи во всем мире уже многие годы доверяют надежному адгезиву One Coat Bond фирмы COLTENE.
Особенно долгий срок службы благодаря надежному усиленному наконечнику балки Top.
Extra-long lifespan, thanks to the proven'top' beam-end reinforcement.Мы предоставляем нашим клиентам доступ к надежному дата- центру без необходимости вложений инвестиций в собственную инфраструктуру.
We provide our clients with access to a reliable data center without the need of investing in their own infrastructure.Мы считаем, что ключом к надежному будущему является в первую очередь то, насколько хорошо мы
We believe that the key to a secure future begins with an understanding of our neighbours in the global community,Любая иная персональная информация не оговоренная выше подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев,
Any other personal information not specified above is subject to reliable storage and non-distribution,Благодаря надежному исполнению RS 200 оказалась идеальным прибором для использования в секторе строительных материалов( цемент),
With its robust design, the RS 200 has proven to be ideal for use in the building materials sector(cement),Соединенные Штаты в полной мере привержены безопасному и надежному расширению ядерной энергетики,
The United States is fully committed to the safe and secure expansion of nuclear power,доступ к надежному энергоснабжению стал наиболее важным вопросом в Таджикистане.
access to reliable energy has become Tajikistan's most critical issue.Благодаря надежному карданному приводу,
Thanks to the robust universal drive shaft,В условиях Таджикистана доступ к надежному электроснабжению стал критическим вопросом для экономического развития страны,
Благодаря простому и надежному определению цвета серия 90 гарантирует оптимальное решение для ремонтной окраски для каждого цвета.
With its simple and reliable color identifcation, 90 Line guarantees an optimal refinishing solution for every color.Благодаря встроенному надежному алгоритму шифрования AES РDF- файлы могут быть защищены от открытия,
Thanks to the built-in secure AES encryption, PDF files can be protected from opening,Благодаря надежному исполнению дисковая мельница DM 400 может использоваться не только в лабораторных условиях, но и в цехах пилотных производств.
Thanks to its robust design, the Disc Mill DM 400 can be used under rough conditions in laboratories and pilot plants, as well as online for the quality control of raw materials.Благодаря высококачественной продукции, надежному сервису и конкурентоспособной цене,
Любая иная персональная информация, неоговоренная выше, подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п. 5. 2 и п. 5. 3 настоящей Политики конфиденциальности.
Any other personal information which was not mentioned above also has to be kept safe and not disclosed except from cases covered by points 5.2 and 5.3 of the current Privacy Policy.Благодаря компактной конструкции и надежному управлению скоростью
Compact structure, reliable control of speedЭти услуги обеспечивают поддержку коллективным усилиям по безопасному, надежному и мирному использованию достижений ядерной науки и техники.
The services underpin collective efforts for the safe, secure and peaceful promotion of nuclear science and technology.Карибское сообщество присоединяется к призыву международного сообщества к немедленному, надежному и в полной мере соблюдаемому прекращению огня,
The Caribbean Community reiterates the call made by the international community for an immediate, durable and fully respected ceasefire, as stated inБлагодаря материалу из массивной древесины и надежному стальному кронштейну это изделие будет сохранять свою функциональность в течение многих лет.
With solid wooden material and a robust steel bracket, this will live with the product for years.ее приверженность мирному и надежному будущему этого государства
its commitment to a peaceful and secure future for the nation
