НАЖИМАЕТСЯ - перевод на Английском

• is pressed
• is pushed
• was pressed
• be depressed

Примеры использования Нажимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти данные еще раз просматриваются и в случае их достоверности нажимается на кнопку Да и таким образом операция удачно завершается.
Data is reviewed again and in the case of its authenticity Yes button is pressed and thus the operation is completed successfully.

предательский курок нажимается от малейшего движения,
and the trigger is pressed treacherous by the slightest movement,

Если нажимается КОНЕЦ или выполняет пустой шаг в программе, тогда выполнение программы завершается
Pressing END or executing a blank step in the program completes the run mode operation

Если кнопка 8[ Вентиляция] нажимается в то время, когда внутреннии прибор прекращает работу,
If the 8[Ventilation] button is pressed while the indoor unit is stopped,

Когда кнопка включения/ выключения нажимается во время или после зарядки,
When you press the on/off button during or after charging,

Если в течение 6 часов не нажимается ни одна из кнопок, аппарат автоматически переключается в режим ожидания.
If no button is pressed within 6 hours, the appliance will automatically switch to standby mode.

Остановка: Задний, приподнятый край ползуна 7 нажимается и оставляется самостоятельно вернуться в исходное положение.
Switching off: Press the back, lifted end of switch(7) and release it to return in its initial position.

Убедитесь в том, что никакая часть инструмента не контактирует с тисками, когда ручка опускается полностью и когда рама поднимается или нажимается во всем диапазоне.
Make sure that no part of the tool contacts the vise when lowering the handle fully and pulling or pushing the carriage all the way.

Это происходит, если в течение промежутка времени между выключением зажигания и активациеи противоугоннои сигнализации нажимается кнопка отключения контура охраны салона.
This is done by pressing the interior monitoring OFF button in the time between switching off the ignition and activation of the anti-theft alarm.

В этом случае, при нажатии рычага выключателя 7, нажимается и кнопка 8, после чего рычаг освобождается.
In this case while holding switch 7, press button 8 and then release switch 7.

Когда кнопка спуска затвора фотокамеры нажимается наполовину, или загорается значок,
When the camera shutter button is pressed halfway or the icon lights,

Поскольку центральный рычаг нажимается кулачком 24- часового колеса,
As the central lever is pushed by the cam on the 24 hour wheel,

Если в течение 90 секунд ни одна кнопка не нажимается, прибор переходит в режим готовности для при готовления кофе,
If no button is pressed within 90 seconds, the appliance switches to stand by mode without saving the new settings.

задан уровень разрешений пользователей Установщик, кнопка нажимается во время выполнения операции дезинфекции.
its user permission level set to Installer, the button was pressed during disinfection operation.

ВКЛЮЧЕНИЕ- ВЫКЛЮЧЕНИЕ- Пуск: Ползун выключателя 4 нажимается в задней части и после этого перемещается вперед по направлению стрелки до момента,
Switching on: Push the back end of the ON/OFF switch 4 down

При помощи четвертого вентиля- квартвентиля( который обычно нажимается большим пальцем),
By depressing a fourth valve(usually operated by the thumb), the horn player

неоновый свет внутри рукоятки излучается на удержание заднего конца рукоятки нажимается пальцами, и вы можете видеть поток тока.
the neon light inside the grip is emitted on keeping the rear end of the grip pressed with your fingers, and you can see the flow of current.

в обратном направлении обеспечивается, когда реверсивный клапан нажимается в противоположном направлении.(
reduced power in reverse when the reverse valve is pushed the opposite direction.(See

в обратном направлении обеспечивается, когда реверсивный клапан нажимается в противоположном направлении.(
full power in reverse when the reverse valve is pushed in the opposite direction.(See

стороны забора, используя Q235 нажимается соединение стальной болт,
side of the fence using Q235 pressed steel bolt connection;