IS PUSHED - перевод на Русском

• выталкивается
• нажата
• проталкивается
• вдавливается
• толкают
• отодвинут

Примеры использования Is pushed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pop_max: Maximum force(when the coupling head is pushed fully home)
Pop_ max: максимальное усилие( при полностью утопленной соединительной головке),

Pop_max: Maximum hydraulic pressure(when the coupling head is pushed fully home)
Рop_ max: максимальное гидравлическое давление( при полностью утопленной соединительной головке),

The patient, lying on a table, is pushed through the opening of a X-ray tube,
Пациент, лежащий на столе, помещается в отверстие рентгеновской трубки,

the resin is pushed through the mixing tip
клей сдавливается палочками для перемешивания

For cleanup with MycoSep systems, the column is pushed into a test tube containing the sample extract,
Для очистки с помощью MycoSep колонку проталкивают в пробирку, содержащую экстракт пробы,

finger, the wart is pushed inward and a layer of hard skin may form over the wart.
пальцы бородавка может быть вдавлена внутрь, а над ней может нарасти роговой слой.

Oceanic trenches are caused by subduction(when one tectonic plate is pushed underneath another) of oceanic crust beneath either oceanic crust or continental crust.
Образуется в результате субдукции, то есть продавливания океанической коры под другую океаническую или континентальную кору схождение плит.

A bamboo spoon is pushed in between the inner and outer compilation,
С помощью бамбуковой ложки, вставленой между внутренним и внешним сводом,

If ISIL is pushed back inside Iraq and the Syrian Arab Republic,
Если ИГИЛ будет отброшен назад в Ираке и Сирийской Арабской Республике,

INDIGLO display will flash for 20 seconds, or until a watch button is pushed….
подсветка INDIGLO будет мигать в течение 20 секунд или до тех пор, пока не будет нажата кнопка часов.

then another one is pushed by"the hand of a giant" to take its place
отъезжает в сторону, а другой, подвигаемый« рукой великана», встает на его место

The disc with an arm rotates on hinge and is pushed to the seat by its own weight.
Диск с консолью поворачивается на цапфе подвески и дожимается в седло собственной массой.

Check to be sure that lower part of handle is pushed fully back
Проверить, чтобы убедиться, что более низкая часть ручки выдвинута полностью назад

Between the steps, if the vehicle shall move, it is pushed to the following test area without regenerative recharging.
Если при переходе от одного этапа испытания к другому требуется переместить транспортное средство, то его выталкивают в зону для проведения следующего испытания без рекуперативной перезарядки.

the smartcard is positioned underneath it and is pushed mechanically upwards.
затем механически подталкивается вверх.

However, when the activity leaves the resumed state, the fragment again is pushed through its lifecycle by the activity.
Однако, когда операция выходит из этого состояния, продвижение фрагмента по его жизненному циклу снова осуществляется операцией.

until the probe tip is pushed over the bottom end of the sleeve.
наконечник зонда не надвинется на нижний конец гильзы.

the new activity is pushed on the top of the stack
новая операция помещается в вершину стека

After preflushing with protective gas, the gas hood is pushed with the floor grid into the chamber furnace.
После насыщения защитным газом газгольдер с подовой решеткой задвигается в камерную печь.

It consists of a porous piece of ceramic which is pushed through the glass shaft of the probe.
Она состоит из кусочка пористой керамики, который вставлен в стеклянный стержень электрода.