Примеры использования Наземные перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
воздушные и наземные перевозки, и все они пользуются услугами одной компании.
воздушные и наземные перевозки и налогообложение персонала.
Характерный для Дарфура сложный рельеф местности затрудняет наземные перевозки, и Миссии приходится более широко использовать воздушный транспорт.
The difficult terrain in Darfur will continue to inhibit ground movement, resulting in a high level of reliance on air assets.за исключением статьи« Воздушные и наземные перевозки», по которой предусматриваются дополнительные ассигнования на перевозку имущества, принадлежащего контингентам.
lower under all headings, except air and surface freight, for which additional requirements are provided for the transport of contingent-owned equipment.автотранспортных средств, наземные перевозки, обеспечение топливом,
vehicle maintenance, ground transportation, fuel management,В пересмотренной смете также учтены возросшие потребности по статьям" Служебные/ жилые помещения" и" Воздушные и наземные перевозки.
The revised cost estimate also takes into account increased requirements for premises/accommodation and air and surface freight.НЭП возбудила ex officio дело в отношении частных компаний, осуществляющих пассажирские наземные перевозки.
FNE initiated ex officio a case in the passenger ground transportation services offered by private companies.Воздушные и наземные перевозки.
other equipment and air and surface freight.Воздушные и наземные перевозки.
miscellaneous services and air and surface freight.необходимых для обеспечения того, чтобы интенсивные наземные перевозки осуществлялись без дальнейших задержек.
equipment to carry out multiple ground movements without further delay.В цену включены наземные перевозки в микроавтобусах, многоязычный гид,
Included in the price are land transportation in mini-vans, a multilingual guide,Требования Организации Объединенных Наций в отношении одного пункта назначения также предусматривают наземные перевозки персонала как в плане его мобилизации,
The United Nations requirement for one point of embarkation also had an impact in terms of requiring inland movement of personnel, both in terms of mobilizationбудет вынуждена полагаться на коммерческие воздушные и наземные перевозки.
will have to rely on commercial air and surface movement.топливо и наземные перевозки имущества, принадлежащего контингентам.
fuel and inland freight for contingent-owned equipment.иметь разработка практического и надежного механизма, обеспечивающего беспрепятственные наземные перевозки между анклавом и остальной частью Восточного Тимора.
reliable arrangement ensuring unhindered land transit between the enclave and the rest of East Timor is critical.Дополнительные потребности по статье" Воздушные и наземные перевозки" обусловлены транспортными расходами,
The additional requirements under air and surface freight relate to transport costs for the repatriation of contingent-ownedОбщие потребности по статье« Воздушные и наземные перевозки» оцениваются в 1 092 500 долл. США на период с 15 апреля по 30 июня 1998 года
The total requirements for air and surface freight are estimated at $1,092,500 for the period from 15 April to 30 June 1998Из диаграммы 1 видно также, что основными составляющими расходов на наземные перевозки являются расходы на железнодорожные перевозки в Китае, на которые приходится
It can also be seen from Figure 1 that the major elements in surface transport are rail freight charge within China,Наземные перевозки( 3 329 300 долл.
Ground transportation($3,329,300, or 9.1 per cent), due primarily toПоскольку наземные перевозки между Европой и Азией зачастую охватывают 510 различных стран, правительства вместе с
