НАЗОЙЛИВЫХ - перевод на Английском

• annoying
• pesky
• intrusive
• bothersome
• importunate

Примеры использования Назойливых на Русском языке и их переводы на Английский язык

проводил меня в дальний конец острова, подальше от туристических тропинок и назойливых глаз.
led me to the remote corner of the island, as further away as possible from tourist pathways and annoying eyes.

В этой игре вам нужно будет избавляться от назойливых вордовских помощников- скрепок,
In this game you need to get rid of pesky vordovsky assistants- clips,

отсутствие наценок, назойливых менеджеров, очередей
hence no extra charge, annoying managers, queues,

чтобы избавится от назойливых зетов, которые хорошо живут за чужой счет.
to get rid of the bothersome zetov, that is good to live at the expense of somebody else.

рай для тех, кто устал от невежественных или слишком назойливых сотрудников отелей.
a paradise for those who are tired of ignorant or too intrusive hotel staff.

заодно, сбежать от назойливых котов, которые не теряют надежды съесть питомца.
to get away from pesky cats that do not lose hope to eat pet.

устав от назойливых насекомых, резко трясет шкурой
the charter from importunate insects, sharply shakes a skin

может помочь им избавиться от назойливых преследователей.
because it can help them get rid of annoying pursuers.

Компьютерные пользователи, безусловно, надоел быть постоянно сталкиваясь такой широкий спектр действительно назойливых всплывающих окон, которые держат перенаправлять пользователей большим количеством случайных сайтов.
Computer users are definitely fed up to be permanently encountering such a wide range of really intrusive pop-ups that keep redirecting users to plenty of random sites.

ее друзей с оравой назойливых зеленых свинтусов!
her friends birds with a horde of pesky green Piggy!

обрезая за собою хвост назойливых впечатлений дневных.
cutting off for itself a tail of importunate impressions day.

мух и других назойливых насекомых.
flies or other pesky bugs.

Как играть в онлайн игру: В этой игре вам нужно будет избавляться от назойливых вордовских помощников- скрепок,
How to play the game online In this game you need to get rid of pesky vordovsky assistants- clips,

руководство аэропорта Алматы ничего не предпринимает в отношении назойливых частных извозчиков.
complain that the management of the airport in Almaty is doing nothing against pesky private cabs.

где живете, если не хотите назойливых гостей.
if you do not want pesky guests.

никогда не могли контролировать тех назойливых ведьм во Французском квартале.
we could never control those pesky witches at the French quarter.

Максимально уходил- отрывался от сознания( назойливых мыслей), благодаря чему укреплялся в моменте" здесь и сейчас.
I made my every effort to come off consciousness(persistent thoughts), owing to which I got a stronger feeling of the"here and now" moment.

Одна из наших лучших и самых назойливых учениц Организовала эту встречу-- каким-то образом-- чтобы обсудить проблему, возникшую с меню.
One of our brightest and most meddlesome students called this meeting… somehow… to discuss an urgent menu matter.

им сложно спрятаться от назойливых журналистов.
because they find it difficult to hide from prying journalists.

может отбивалась от назойливых ухажеров.
probably fending off all your hipster boyfriends.