НАИБОЛЕЕ БЛАГОПРИЯТНЫЙ - перевод на Английском

• most favourable
• most favorable
• most auspicious
• best-case

Примеры использования Наиболее благоприятный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы создали экономический климат, наиболее благоприятный для внутренних и иностранных инвестиций,
We have created an economic climate that is most hospitable to domestic and foreign investment,

Проведение выборов в рамках закона- это наиболее благоприятный вариант, который гарантирует если не демократию в стране, то хотя бы возможность передачи власти без насилия.
Holding elections within the law is the most favorable option that would guarantee if not democracy in the country then at least a peaceful transfer of power.

Наиболее благоприятный сезон для пляжного отдыха- с июля по август,
The best season for the beachfront tourism is July-August,

Правильно настроенная система освещения обеспечивает наиболее благоприятный для коров уровень освещенности 150- 200 люкс в течение 16 часов и отсутствие света в течение оставшихся 8 часов.
With correct lighting control, cows benefit most from a light intensity between 150 and 200 lux during a 16 hour period, combined with an 8 hour dark period.

то применяется наиболее благоприятный для ответчика закон.
the law which is most favourable to the defendant shall apply.

Крайне необходимо, чтобы эти страны имели специальный и наиболее благоприятный режим в торговой и финансовой областях.
Those countries should continue to receive special and more favourable treatment in the areas of trade and finance.

В конечном счете это государство- член избрало наиболее благоприятный вариант, полностью выплатив в 1999 году сумму, равную его начисленным на 1999 год взносам в регулярный бюджет
In the end, that Member State chose the most favourable one, full payment in 1999 of an amount equal to its 1999 regular budget assessment of $302 million,

касается организаций, не преследующих политических целей, и некоммерческих организаций, а также профессиональных союзов, наиболее благоприятный статус, предоставляемый гражданам иностранного государства в аналогичных обстоятельствах.
trade unions the Contracting States shall accord to refugees lawfully staying in their territory the most favourable treatment accorded to nationals of a foreign country, in the same circumstances.

сочные листочки, растущие на высокогорных чайных плантациях о. Цейлона, где самый чистый воздух и наиболее благоприятный климат для выращивания чая лучших сортов.
growing at high altitude tea plantations o. Tseylona where the cleanest air and most favorable climate for the cultivation of the best varieties of tea.

Назначение несопровождаемым детям попечителя в принимающей стране Наиболее благоприятный сценарий: Предложите кандидатуру опекуна,
Assign Guardianship for Unaccompanied Children in the Host Country Best-case scenario: Nominate or facilitate nomination of

выплачиваемых в долларах США, используется наиболее благоприятный обменный курс, доступный для Трибунала на дату платежа.
use is made of the most favourable rate of exchange available to the Tribunal on the date of the payment, in accordance with financial rule 105.2.

выплачиваемых в долларах США, используется наиболее благоприятный обменный курс, доступный для Трибунала на дату платежа.
the conversion into euros is made of the most favourable rate of exchange available to the Tribunal on the date of the payment, in accordance with financial rule 105.2.

В соответствии с финансовым правилом 105. 2 для пересчета в евро начисленных взносов, выплачиваемых в долларах США, используется наиболее благоприятный обменный курс, доступный для Трибунала на дату платежа.
For the conversion of paid contributions from United States dollar into euro, the most favourable rate of exchange available to the Tribunal on the date of the payment is used, in accordance with financial rule 105.2.

закрыть позицию в наиболее благоприятный момент; для этого используются ордера различных типов: рыночные, отложенные,
exit a position at the most suitable moment by using different orders including market orders,

Хотя он и атаковал в наиболее благоприятный момент, его разношерстные силы не смогли одолеть войско Роуза,
Even though he attacked at the most opportune moment, his scratch force was no match for Rose's troops,

имеющих наиболее благоприятный общий инвестиционный климат, могут привести к стагнации потоков ПИИ в НРС,
countries that have the best overall investment climates may force FDI flows to stagnate,

убеждена в том, что многосторонность-- наиболее благоприятный путь к строительству лучшего мира.
that multilateralism is the most propitious road for building a better world.

еще и обеспечили себе наиболее благоприятный и красивый вид.
also provided themselves with the most favorable and beautiful view.

также воле государств, недвусмысленно выраженной в Оттавской декларации, сейчас наиболее благоприятный момент для достижения нашей цели.
the will of States expressed unambiguously in the Ottawa Declaration make this a particularly propitious time for us to achieve our goal.

Северном регионе мы предлагаем наиболее благоприятный во всем ЕС налоговый режим для инвестиций в научные исследования,
the Northern region, we offer the most favourable tax regime in the whole EU for investments in research,