НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• most important activities

Примеры использования Наиболее важных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

ходьба является наиболее важным мероприятием.
walking is the most important event.

Это будет способствовать выполнению задачи распространения информации о наиболее важных мероприятиях Организации Объединенных Наций.
That would help carry out the task of disseminating information about the Organization's most important activities.

Наиболее важные мероприятия, которые имеют статус всеукраинских
The most important events having national

В течение переходного периода предприятие проведет наиболее важные мероприятия в области структурной реорганизации.
During the transition period the Enterprise will implement the most significant activities from the field of restructuring.

Международный совет женщин принимал участие в наиболее важных мероприятиях, организованных в различных штаб-квартирах Организации Объединенных Наций.
The ICW-CIF took part in the most important events organised in the different Headquarters of the United Nations.

Наиболее важные мероприятия в области согласования сельскохозяйственной статистики в рамках Сельскохозяйственной переписи должны быть проведены в 2001 году.
The most important undertaking in the harmonization of agricultural statistics is the Agricultural Census that is to be conducted in 2001.

Хотя процесс рационализации еще и не полностью завершен, наиболее важные мероприятия, такие, как организационная рационализация, в значительной своей части закончены,
Although the rationalization process has not yet been fully completed, the most important actions, such as organizational rationalization,

Наиболее важные мероприятия в области воздействия отдельных загрязнителей воздуха на окружающую среду
The most important deliverables of individual ICPs and TFH addressing the environmental and health effects of

Наиболее важными мероприятиями в рамках Десятилетия стали празднование пятидесятой годовщины подписания Устава Организации Объединенных Наций, а также вступление в силу Конвенции Организации
The most significant events of the Decade included the fiftieth anniversary of the Charter of the United Nations as well as the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea

Наиболее важными мероприятиями, как об этом говорится в стамбульской Программе действий, должны стать шаги, направленные на обеспечение наличия у представителей бедных слоев населения производственного потенциала, с тем чтобы они могли вносить эффективный вклад в дело искоренения нищеты.
The most important interventions as outlined in the Istanbul Programme of Action should endow the poor with productive capacities so they could become effective actors in poverty eradication.

Двумя наиболее важными мероприятиями, организованными ФЕДЕФАМ, были:
The following are two of the most important events organized by FEDEFAM:

Настоящий раздел доклада посвящен наиболее важным мероприятиям ПРООН, направленным на достижение основных результатов управленческой деятельности, которые сгруппированы по трем стратегическим направлениям:
This section of the report outlines the most important activities of UNDP towards attaining key management results, which are grouped around three strategic areas:

Наиболее важные мероприятия могут быть отнесены к категории инфраструктуры,
The most important activities may be assigned to the infrastructure category,

которые финансируются не за счет целевых ассигнований, в целях ограничения сферы расходуемых средств только наиболее важными мероприятиями.
other than those funded from earmarked funds, to limit expenditures only to the most essential activities.

затем представлять наиболее важные мероприятия, программы и проекты, осуществляемые Министерством в целях укрепления
subsequently presenting the most important activities, programmes and projects implemented by the Ministry with a view to strengthening

Отбор наиболее важных мероприятий.
Selection of actions of utmost importance.

К числу наиболее важных мероприятий относились следующие.
Major activities included the following.

Одним из наиболее важных мероприятий в этой связи является удаление из зданий комплекса Центральных учреждений всех содержащих асбест материалов.
One of the most important steps in this regard is the removal of all asbestos-containing materials from the Headquarters complex.

Операции по поддержанию мира стоят в ряду наиболее важных мероприятий, проводимых нашей Организацией ради укрепления всеобщего мира, безопасности и стабильности.
Peacekeeping operations are among the most important activities undertaken by our Organization for the promotion of world peace, security and stability.

Одним из наиболее важных мероприятий в этой связи стало укрепление Экономического
One of the most important developments in that connection was the strengthening of the Economic