НАИБОЛЕЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• most influential
• most powerful

Примеры использования Наиболее влиятельным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно утверждать, что на уровне деятельности МСП наиболее влиятельным субъектом в сфере поощрения прав человека являются не правительственные
Arguably, the most influential entity in promoting human rights at the level of SMEs were other SMEs,

Исторически, наиболее влиятельным из них- помимо Кранмера- был клирик и теолог Ричард Хукер(
Historically, the most influential of these- apart from Cranmer- has been the 16th-century cleric

Демерон был наиболее влиятельным аранжировщиком эры бибопа,
Dameron was the most influential arranger of the bebop era,

Возможно, Шарон стал наиболее влиятельным политическим лидером после Бен Гуриона,
Sharon is probably the most influential leader since Ben Gurión,

считался наиболее влиятельным преподавателем астрономии своего времени.
considered to be the most influential astronomical pedagogue of his generation.

Электронные средства массовой информации, особенно телевидение, которое для большинства населения является наиболее влиятельным источником информации, во всех трех странах контролируются правительствами или правящими политическими партиями, построенными по этническому принципу.
Electronic media, mainly television- the most influential source of information for the majority of the population- in all three countries is controlled by the Governments or ruling ethnic political parties.

трансформируясь по примеру разных полусекретных структур в западных государствах, в первую очередь, в США, из которых в условиях Турции наиболее влиятельным стало созданное в 1950- х годах« Специальное военное управление».
developed in the republican Turkey transforming in the eastern states first of all in the USA in the example of partially secret organizations out of which in case of Turkey the more influential became the"Special war department" created in 1950s.

Первое место в рейтинге наиболее влиятельных иностранных компаний завоевал Bayer.
Bayer topped the list of the most influential foreign companies.

И хотя у тебя наиболее влиятельные родители на Земле,
You have the most powerful parents on Earth.

Наиболее влиятельные испанские издания также посвятили много места испанской ветчине Хоселито.
The most influential Spanish publications have also devoted many pages to the Joselito Spanish ham.

Наиболее влиятельными субъектами в ядре сети являются по степени уменьшения влияния.
The most influential subjects in the network“kernel” are as for the degree of decreasing their influence.

Считается, что Готти был наиболее влиятельной фигурой в преступном мире Америки.
Gotti was said to be the most powerful crime figure in America.

Наиболее влиятельные риски, которые проявляются в процессе реализации инновационных проектов.
The most influential risks identified in the implementation of innovative projects.

Три наиболее влиятельные силы- это сектор животноводства,
The three most powerful were the livestock industry,

КМФР- это неформальное общение между наиболее влиятельными креаторами Украины
KIAF is an informal communication between the most influential creators of Ukraine

Наиболее влиятельными каналами информации по-прежнему являются средства массовой информации.
Mass media are still the most powerful channels of information.

В переговорах принимали участие наиболее влиятельные полевые командиры семи оппозиционных формирований.
The most influential field commanders from seven opposition groups took part in the talks.

Он миллиардер и один из наиболее влиятельных людей в стране.
He's a billionaire and one of the most powerful men in the country.

Рассмотрим, например, случаи, когда в совершении преступлений подозреваются наиболее влиятельные члены общества.
Consider, for example, cases in which the most powerful members of society are suspected of crimes.

Он был также историком и одним из наиболее влиятельных интеллектуалов Таиланда своего времени.
She was also one of the most powerful women political theorists of her day.