НАИБОЛЕЕ МОГУЩЕСТВЕННЫХ - перевод на Английском

• most powerful

Примеры использования Наиболее могущественных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре, я должен быть наиболее могущественным человеком в царстве.
Shortly, I shall be the most powerful man in the realm.

Дамодарадева( правил в 1231- 1243 годах н. э.) был наиболее могущественным правителем данной династии.
Damodaradeva(reigned 1231-1243) was the most powerful ruler of this dynasty.

Недавний печальный пример Боснии показал, что даже наиболее могущественные европейские государства не в состоянии самостоятельно разрешить возникшую на европейском континенте проблему.
The sad recent history of Bosnia demonstrated that even the most powerful European States were not capable of settling a European problem by themselves.

Несомненно, в таких ситуациях наиболее могущественные лица или группы располагают большими возможностями для маневра,
Evidently, in such situations the most powerful individuals or groups have more possibilities to maneuver

Как можно ожидать справедливого обращения с другими государствами, если наиболее могущественное государство оскорбляет эту Организацию
How can we expect fair treatment for other States if the most powerful State insults this Organization

Наиболее могущественные страны мира полагаются на другие форумы,
The most powerful countries of the world rely on other forums,

Наиболее могущественные люди в мире президенты разных стран,
The most powerful men in the world are the presidents of the various countries,

Эти преступные организации являются, пожалуй, наиболее могущественными сообществами в сфере транснациональной преступной деятельности, однако они вовсе не
These criminal organizations may perhaps constitute the most powerful groups engaged in transnational criminal activities,

Кроме того, наиболее могущественные государства притесняют самых слабых,
Moreover, the most powerful States are suffocating the weakest,

избирательность, пристрастность и применение наиболее могущественными странами двойных стандартов при рассмотрении этих вопросов должны прекратиться.
selectivity, partiality and double standards in the handling of these matters by the most powerful countries must cease.

Разумеется, мы приветствуем тот факт, что большинство развитых государств и наиболее могущественные возникающие державы собираются для обсуждения вопросов, которые определяют функционирование глобальной экономической
We certainly welcome the fact that the largest developed nations and the most powerful emerging Powers gather to discuss matters that affect the global economic

Кризис цивилизации, начатый в наиболее богатой и наиболее могущественной части планеты,
The“civilizatory” crisis began in the richest and most powerful part of the planet

Галм- наиболее могущественный варвар, по неизвестным причинам не желающий восстановления 1000- летнего королевства, что противоречит планам его собратьев.
Galm- the most powerful Vandal, yet for unknown reasons does not wish to see the 1,000 year kingdom revived, which puts him at odds with his brethren.

Наиболее могущественный бог правил физическим миром,
The most powerful ruler governed the physical world,

Среди них наиболее могущественным, безусловно, является Рашид Достум( Rachid Dostum), поддерживающий тесные связи
Among them, the most powerful undoubtedly isRachid Dostum, who keeps close links with Islam Karimov,

Небольшие сети негосударственных субъектов-- террористы-- заставили даже наиболее могущественные государства, особенно после ужасных нападений 11 сентября 2001 года, почувствовать себя уязвимыми.
Small networks of non-State actors-- terrorists-- have, since the horrendous attacks of 11 September 2001, made even the most powerful States feel vulnerable.

он является государственным руководителем наиболее могущественной державы мира.
because he is the leader of the most powerful country in the world.

Среди стран, все еще не ратифицировавших Статут, есть крупнейшие, наиболее могущественные страны с наибольшей численностью населения.
Among the countries that had not yet ratified were some of the world's largest, most powerful and most populous.

В этой связи Аргентина выражает свою солидарность с теми странами, интересы которых игнорируются до тех пор, пока поднимаемые ими вопросы не начинают затрагивать наиболее могущественные государства.
Argentina therefore expressed its solidarity with those countries which were ignored unless the questions they raised affected the most powerful States.

нас по-прежнему не признают наиболее могущественные страны.
we continue to be ignored by the most powerful countries.