НАИБОЛЕЕ ПЕРСПЕКТИВНЫМИ - перевод на Английском

• most promising
• most perspective
• most prospective

Примеры использования Наиболее перспективными на Русском языке и их переводы на Английский язык

также предприятия по производству бумажной/ лесной промышленности являются наиболее перспективными объектами для внедрения КГБ/ ГТ в ближайшем будущем.
fuel ethanol and the pulp and paper/timber industries are particularly promising targets for near-term applications of BIG/GT technologies.

Несмотря на это преимущество, девушки не всегда поступают на специальности, считающиеся наиболее перспективными или обещающими успешное вступление в трудовую деятельность.
Despite this advantage, girls do not always take the courses considered most attractive or most likely to lead to successful integration into work.

Было бы интересно узнать, какие пути реформирования договорных органов Управление Верховного комиссара считает наиболее перспективными.
It would be useful to know what the Office of the High Commissioner considered were the most promising paths to reform the treaty bodies.

Меньше риторики, больше конкретики Говоря о развитии информационных сервисов, в ИТЦ« СКАНЭКС» наиболее перспективными и востребованными со стороны заказчиков являются сервисы, созданные на основе данных оперативного спутникового мониторинга.
Less Rhetoric but More Specific Speaking about development of information services the most prospective and popular among requestors services offered by ScanEx RDC are those built on the basis of operational satellite monitoring.

Для республики наиболее перспективными видами туризма представляются: сафари, разумеется,
The most perspective types of tourism for the Republic are the following:

Наиболее перспективными и востребованными являются проекты, направленные на реабилитацию и введение в оборот
The projects which hold the most promise and are most in demand are those to rehabilitate

На вопрос, какие проекты за девять месяцев работы в регионе Александр Бурков считает наиболее перспективными и важными, был назван большой образовательный проект,
In reply to the question about most promising and important projects in nine months of work in the region, Mr. Alexander Burkov announced a large

По мнению аналитиков[ 1], наиболее перспективными методами, используемыми для анализа биологических жидкостей без предварительного разложения пробы, являются атомно- абсорбционный с электротермической атомизацией( ААС- ЭТА) с Зеемановской коррекцией фона и масс- спектрометрический с индуктивно связанной плазмой ИСП- МС.
According to research associates[1], electrothermal atomization atomic absorption spectroscopy(ETA-AAS) with Zeeman background correction and inductively coupled plasma mass spectrometry(ICP-MS) are the most promising techniques used to study biological fluids without prior sample deterioration.

приведенные в докладе по" зеленой" экономике, наиболее перспективными областями для создания новых рабочих мест являются транспортный
report indicates that the transport and building sectors are the most promising areas for new jobs, but substantial investment in them will

В ходе этой первой проводимой после АФР встречи на высшем уровне будут рассмотрены стратегии создания информационного общества, которые были сочтены участниками АФР наиболее перспективными с точки зрения того, чтобы Африка могла сама определить нужное ей информационное общество.
The first Post-Forum Summit will examine the information society strategies that were considered by ADF participants to be among the most promising in Africa's search for its own definition of the information society.

фирмах, которые представляются наиболее перспективными с точки зрения возможностей долгосрочного роста,
firms which showed what was the greatest promise in terms of long-term growth prospects,

Сегодня в Узбекистане наиболее перспективными направлениями для привлечения прямых иностранных инвестиций являются:
Today, Uzbekistan's most promising areas for foreign direct investment are oil

Финские МСП на российском рынке: наиболее перспективные отрасли для развития экспортной деятельности.
Finnish SMEs on the Russian market: the most promising areas for export activities.

Ниже указываются наиболее перспективные инициативы, которые были определены до настоящего времени.
The following are the most promising initiatives so far identified.

Наиболее перспективные направления двустороннего торгового
Some of the most perspective areas for bilateral trade

Соответственно, одной из наиболее перспективных сфер бизнеса сегодня является именно агро сфера.
Consequently, one of the most promising businesses areas nowadays is the agricultural sphere.

Трудоустройство наиболее перспективных участников программы.
Employment of the most perspective participants of the program.

Одним из наиболее перспективных направлений в сфере лечения онкопатологии является иммунотерапия.
One of the most prospective trends in oncopathology treatment is immunotherapy.

Наиболее перспективным в городе Мурманске является развитие следующих видов туризма.
The development of the following types of tourism is the most promising in the city of Murmansk.

Проведенные исследования позволяют выделить наиболее перспективные травосмеси, изменение видового, биохимического состава.
The study carried out allow allocating the most perspective grass mixtures, change of a specific, biochemical structure.