НАИБОЛЕЕ РАЗВИТЫЕ - перевод на Английском

• most developed
• most advanced
• more developed

Примеры использования Наиболее развитые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпорация MKCL начала свою бизнес деятельность в апреле 2002 года по всему штату Махараштра наиболее развитые штаты в Индии занимают площадь около 300, 000 кв.
MKCL commenced its business operations in April 2002 over the entire state of Maharashtra the most industrialized state in India admeasuring about 300,000 sq.

Вселенная состоит из многих планов питания и ни один из этих планов, наиболее развитые существа не чувствую прекрасно.
The Universe consists of many power plans and none of these plans, the most evolved beings do not feel perfect.

особенно наиболее развитые, внести вклад в создание этого<< Зеленого фонда>>, с тем чтобы в нашем распоряжении были финансовые инструменты для защиты окружающей среды на нашей планете.
especially the most developed, to contribute to the establishment of this Green Fund for the creation of financial instruments to protect the world's environment.

Такие расхождения свидетельствуют о том, что наиболее развитые страны, обладающие наибольшими ресурсами
Such discrepancies indicate that the most advanced countries with the most resources and experience are better

по которым с легкостью можно установить наиболее развитые связи в наборе ваших спиралей ДНК,
on which you can install with ease the most developed relationships in your DNA, which are nothing

в особенности наиболее развитые страны и государства со средним уровнем доходов,
especially the more developed and medium-income countries, to support the implementation of

И хотя для восстановления и увеличения значимости брендинга( а значит, и стоимости рекламы для рекламодателя) наиболее развитые цифровые рынки рассчитывают на развитие видеорекламы и появление более совершенных форматов рекламы,
And while the most advanced digital markets count on the emergence of video ads and better creative(such as the IAB's"mobile rising stars") to reclaim the branding promise

экономически наиболее развитые государства стараются обеспечить себе гарантированный доступ к ресурсам других стран,
economically the most developed states try to secure guaranteed access to the resources of other countries,

теперь содержащей 500 дополнительных функций и 7 областей применения- включая наиболее развитые статистические возможности в мире и самую современную обработку изображений.
7 application areas-including the world's most advanced statistics capability and state-of-the-art image processing.

которое изготавливают наиболее развитые страны и, конечно же,
which produce the most developed countries and, of course,

языке допущена грубая ошибка: выражение" наименее развитые страны" переведено как" наиболее развитые страны.
Chinese text of the draft resolution: the expression“the least developed countries” had been translated as“the most advanced countries”.

Например, данные обследований, которые незаменимы для понимания распространенности насилия в отношении женщин, по-прежнему отсутствуют в большей части этого региона, и даже наиболее развитые статистические системы лишь недавно приступили к сбору этих данных.
For example, survey data that is indispensable for understanding the prevalence of violence against women remains missing in a great part of the region and even the most developed statistical systems have only recently started to collect them.

К концу 2008 года наиболее развитые в экономическом отношении страны впервые со времени Второй мировой войны одновременно переживали период спада,
By the end of 2008, most advanced economies were, for the first time since the second world war, simultaneously in recession. The economic slowdown has spread,

способствуя тем самым глобальному информационному обмену и коммуникации, наиболее развитые в военном отношении державы думают над тем, как они могут наиболее эффективно вести войну в этих условиях.
which facilitates global information exchange and communication, the most advanced military Powers are calculating how they can most effectively pursue war in this environment.

вторую группу составили наиболее развитые страны Европейского союза;
included former Soviet republics, the second- the most developed EU countries,

В то время как наиболее развитые страны с рыночной экономикой добились прогресса,
While progress was made by most developed market economies, a deterioration of women's position

Важные и наиболее развитые такие его звенья, как тяжелое, транспортное, сельскохозяйственное машиностроение,
The most developed and important segments include heavy,

примером чему могут служить наиболее развитые из развивающихся стран Азии.
as has been the case in the more advanced developing countries of Asia.

даже если брать наиболее развитые европейские страны,
and even with the most developed European countries,

обогнав по этому показателю даже наиболее развитые государства.
surpassing even that of the most developed countries.