НАИБОЛЕЕ РАЗВИТЫМИ - перевод на Английском

• most developed
• most advanced
• more developed

Примеры использования Наиболее развитыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

в рамках нынешней структуры самого по себе недостаточно для преодоления разрыва между развивающимися и наиболее развитыми странами.
was not of itself sufficient to close the gap between developing and more advanced countries.

на операции по поддержанию мира в связи с отнесением Беларуси наряду с наиболее развитыми в экономическом отношении государствами к группе В, привело к быстрому росту нашей задолженности перед Организацией.
to peace-keeping operations- caused by the fact that Belarus, along with the economically most advanced countries, was related to group B- has resulted in the rapid growth of our arrears.

Мы разделяем видение, на котором оно основано и в соответствии с которым развитие Африки-- считающееся жизненно важным для африканцев и для всего мира-- должно осуществляться в рамках партнерства между наиболее развитыми странами и африканскими странами, где последние несут основную ответственность за создание условий для своего устойчивого экономического
We share the vision on which it is grounded, according to which Africa's development-- considered as vital to Africans as to the entire world-- must be framed in a partnership between the more developed countries and the African countries,

активизации экономического роста всех стран в интересах подлинно устойчивого развития, предполагающего необходимую передачу передовой космической технологии наиболее развитыми в этой области странами странам менее развитым.
stimulating the economic growth of all countries in the interests of real sustainable development which must include the necessary transfer of advanced space technology from the most developed countries in that field towards the less developed..

Ожидается, что на рабочем совещании, которое должно состояться в 2012 году, будут использованы материалы, представленные по итогам трех региональных консультаций с наиболее развитыми региональными механизмами по правам человека,
It is expected that the 2012 workshop will make use of the input provided by three regional consultations with the most developed and experienced regional human rights mechanisms,

они по-прежнему являются предметом споров даже в странах с наиболее развитыми статистическими системами,
they are still surrounded by controversy even in countries with the most advanced statistical systems,

в частности путем укрепления и осуществления наиболее развитыми странами политики,
of the entire region; specifically, the more developed countries must advocate

Одна из наиболее развитых систем аккредитации дей& 29; ствует в Соединенных Штатах.
One of the most developed accreditation systems is that of the United States.

Наиболее развитые отрасли обрабатывающей промышленности штата- целлюлозно-бумажная,
The most advanced manufacturing industries of the State- Pulp

Ни одна шахта, даже в наиболее развитых странах, не ограждена от рисков в области безопасности.
No mine, even in the most developed countries, is free from safety risks.

Наиболее развитой отраслью обрабатывающей промышленности Пакистана является текстильная.
The textile industry is the most developed manufacturing industry of Pakistan.

Наиболее развитые страны.
More developed countries.

Наиболее развитая форма такой памяти- голографическая( ассоциативная) память коры головного мозга, то есть нейронов.
The most advanced form of this memory-holographic(associative) memory brain, the neurons.

Наиболее развитые города: Астана( столица) и Алматы экономическая столица.
The most developed cities are Astana(capital) and Almaty.

В наиболее развитых странах преобладает стабильная картина.
In the more developed countries, a stable pattern prevails.

Даже наиболее развитые страны не могут быть полностью охвачены действием юридических норм.
Even the most advanced societies cannot be completely“juridicized”.

Наиболее развитой системой торговли квотами является европейская система торговли квотами на выбросы ЕСТВ.
The most developed system of trading is the European Emissions Trading System ETS.

Один из наших наиболее развитым защитным механизмом является нашим ответом на голод.
One of our most advanced defense mechanism is our response to starvation.

Наиболее развитой в США является практика защиты интеллектуальных прав.
The practice of protection of intellectual property rights is the most developed in the United States.

Военное сотрудничество США с Казахстаном является наиболее развитым в регионе, отметил Вотел.
The US military relationship with Kazakhstan is the most advanced in the region, Votel pointed out.