НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕНА - перевод на Английском

• is most common
• is most prevalent
• is the most widespread

Примеры использования Наиболее распространена на Русском языке и их переводы на Английский язык

На языке доисторической археологии наиболее распространена тенденция использовать термин« эпипалеолит» для комплексов изделий групп охотников- собирателей после палеолита.
In the language of Prehistorical Archaeology, the most extended trend is to use the term"Epipaleolithic" for the industrial complexes of the post-glacial hunter-gatherer groups.

Наиболее распространена баранина, в пустыне
The most common meat is mutton,

Наиболее распространена в Великобритании мягкая шапочка, в которой головную часть можно сложить для более удобных переноски и хранения.
The most common in the UK is the'folding skull' in which the skull part can be folded for ease of storing and carrying.

В Европе наиболее распространена французская классификация отелей по звездам,
In Europe, the most common French classification for stars hotels,

Наиболее распространена практика, когда каждый устный
The most frequent practice is that each translator

Наиболее распространена такая позиция в ЛПК( 15%),
This standpoint is more typical for the TIC(15%), machine-building(14%)

Авторы СП7 обратили внимание на то, что дискриминация по мотивам инвалидности наиболее распространена в таких областях, как образование,
JS7 observed that disability-based discrimination was more prevalent in education, employment,

Министерство здравоохранения совместно с Советом населения Кении регулярно организует учебные курсы для работников системы здравоохранения в Северо-Восточной провинции Кении, где эта практика наиболее распространена.
The Ministry of Health together with the Population Council of Kenya regularly provide trainings for health workers in North Eastern Kenya where the practice is prevalent.

Данные также свидетельствуют о том, что эта практика наиболее распространена в западных, восточных
The data also show that the practice is most common in the western, eastern

С учетом этого Египет стремится обмениваться опытом со своими братскими африканскими странами, где пандемия наиболее распространена, считая, что сотрудничество ЮгЮг должно дополнять,
In that context, Egypt has sought to share its expertise with its sisterly African countries where the pandemic is most prevalent, believing in the necessity of South-South cooperation to complement,

молодежи в развивающихся странах, где слепота наиболее распространена и где в среднем менее 10 процентов таких детей имеют доступ к формальному образованию.
youth in the developing countries where blindness is most prevalent and where, on average, less than 10 per cent of these children have access to any formal education.

В ответ на это представитель информировала Комитет о том, что по результатам проведенного в 1988 году обследования выяснилось, что 38 процентов женщин страдают малокровием и что среди женщин, работающих по найму, наиболее распространена избыточная полнота.
In response, the Committee was informed that a survey conducted in 1988 revealed that 38 per cent of women were anaemic and that obesity was most prevalent among the female labour force.

после чего идет обработка зерновых( наиболее распространена обработка перед транспортировкой),
followed by grains(the most common pre-shipment use),

Хотя проблемная и склонная к акне кожа наиболее распространена среди подростков, она все чаще встречается
Although most common in teenagers, there are increasing numbers of adults with impure

В странах Латинской Америки и большинстве франкоговорящих стран эта форма правления наиболее распространена среди ОСЭС, не только из-за размеров организаций, но также из-за роли в продвижении СЭС
In Latin America and most Francophone countries, this form of management is the most common in SSEOs, not just because of the size of the organizations but also because of

один ребенок/ двое детей) наиболее распространена, она может иметь и другой состав, как например: семья, с одним родителем,
one/two children) is the most common, other compositions can be found as well,

с тонкой корочкой Нью-йоркская пицца с различными начинками Вариации нью-йоркской пиццы Нью-йоркская пицца наиболее распространена в Нью-Йорке, Нью-Джерси
York-style pizza on right, with fresh instead of dried Mozzarella on left New York-style pizza is most prevalent in New York,

Катаракта явлется наиболее распространенной в мире причиной потери зрения.
Cataracts are the most common cause of sight loss worldwide.

Патент является наиболее распространенным способом защиты изобретений.
Patents are the most widespread means of protecting invention.

Наиболее распространены следующие материалы этого типа.
The most common types of content include.