Примеры использования Is prevalent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unlike lead, sulphur is prevalent in diesel as well as gasoline,
Informal employment is prevalent in the field of tourism
In those States where impunity is prevalent, special mechanisms should be urgently established to ensure compliance with judicial orders,
В государствах, где распространена безнаказанность, следует срочно создавать специальные механизмы, призванные обеспечить соблюдение судебных постановлений,The movement of cash across borders is prevalent in countries where the electronic banking system remains embryonic
Перемещение наличных через границу широко распространено в тех странах, в которых электронная банковская система находится в зачаточном состоянииThe belief is prevalent among communities that honour killings are acceptable
В общинах преобладает мнение, что убийства в защиту чести допустимыThis technology is prevalent in the European market,
For instance, the intra-preferential trade agreement trade of intermediate goods is prevalent in the Association of Southeast Asian Nations.
Например, в Ассоциации государств Юго-Восточной Азии преобладает торговля промежуточными товарами в рамках преференциальных торговых соглашений.It is prevalent in the Black Sea coast of the Caucasus(from Anapa, Russia, to Sukhumi, Abkhazia, to the South), as well as in Georgia,
На территории бывшего Советского Союза она распространена на черноморском побережье Кавказа( от российской Анапы на севере до абхазского Сухума на юге),Violence against women is prevalent in every country in the world
Насилие в отношении женщин широко распространено во всех странах мираSpecialized studies suggest that injecting drug use is prevalent in many Eastern European countries
Специализированные исследования свидетельствуют о том, что инъекционное употребление наркотиков превалирует во многих восточноевропейских странахEnglish, having no official status, is prevalent across government, law,
Английский, не имеющий официального статуса, преобладает в правительстве, законодательстве,on the use of corporal punishment in school also showed that SRGBV is prevalent in schools in Ghana.
телесных наказаний в школе, также показало, что в школах Ганы широко распространено гендерное насилие.workshops on just about every topic that is prevalent in daily life.
семинары практически по каждой теме, которая распространена в повседневной жизни.Recognizing that volunteering is prevalent in communities struggling to cope,
Учитывая, что добровольчество распространено в сообществах, которые с трудом справляются с невзгодами,According to experts, this trend is prevalent throughout the world and represents a serious threat to media freedom.
Согласно экспертам, эта тенденция превалирует в мире и является серьезной угрозой свободе СМИ.However, in areas of the country where sandy soil is prevalent or in low lying areas that are subject to excessive moisture it may be necessary to use geotextile fabric under the base.
Однако в районах страны, где преобладает песчаной почве или в низких лежащих районах, подверженных повышенной влажности может быть необходимо использовать Геотекстиль ткань под основание.On carbon steel using nitrogen as the plasma gas more dross is prevalent and nitriding or hardening of the cut edge is common.
При резке углеродистых сталей с использованием азота в качестве плазменного газа образуется больше шлаков, и широко распространено азотирование или отверждение обрезной кромки.the practice of"bring your own bottle"(BYOB) is prevalent in establishments statewide.
bring your own beer) распространена в торговых предприятиях штата.Domestic violence is prevalent in many parts of the Pacific,
Во многих странах Тихоокеанского региона распространено бытовое насилие,ethnic groups is prevalent in all regions of the world.
проблема несоразмерной нищеты среди некоторых расовых и этнических групп широко распространена во всех регионах мира.
