ПРЕВАЛИРУЕТ - перевод на Английском

• prevails
• took precedence
• is prevalent
• overrides
• predominant
• prevailed
• prevailing
• takes precedence
• prevail
• has precedence

Примеры использования Превалирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие O3 превалирует в Европе.
O3 impacts prevail in Europe.

Католицизм, понятное дело, превалирует, но только количественно.
Catholicism, of course, prevails, but only quantitatively.

В России же превалирует теоретическая база.
In Russia the theoretical basis prevails.

в структуре форм насилия превалирует психическое насилие.
mental violence prevails among its other forms.

Вместе с тем тенденция к более равному представительству превалирует.
However, the trend towards more equal representation prevails.

В проектах нашей студии превалирует бетон.
The concrete prevails in the projects of our studio.

Такую оценку нельзя дать всем женщинам- членам парламента, но она превалирует.
This judgement cannot be applied to all female parliamentarians but it was prevalent.

Этот принцип превалирует над возможностью ограничения распространения информации.
This principle is predominant over the opportunity to limit the diffusion of information.

Представляется, что пока превалирует постепенный и неформальный подход.
A gradual and informal approach seemed to prevail.

Это превалирует если главным образом несовершеннолетние s чередуют в знаке.
This will prevail if the principal minors of S alternate in sign.

Комфорт все еще превалирует над красотой ради красоты.
These days comfort still trumps beauty for the sake of beauty in the fashion world.

В Черноморье превалирует более умеренный и дождливый морской климат.
The Black Sea region is dominated by a more moderate and rainy maritime climate.

В возрастной структуре ВИЧ инфицированных женщин превалирует возрастной ценз 20- 29 лет 57, 4.
In the age structure of HIV-infected women, the 2029 age group predominates(57.4%).*.

Настоящее Соглашение превалирует в меру своего несоответствия с Процедурами потребителя.
This Agreement governs to the extent it conflicts with the Consumer Procedures.

Тем не менее настоящее Соглашение превалирует в меру своего несоответствия с Коммерческими процедурами.
However, this Agreement governs to the extent it conflicts with the Commercial Procedures.

безусловно, превалирует над риском.
the rewards surely outweigh the risks.

Я бы даже сказал, что на КР превалирует новый дух.
I would go so far as to say that a new spirit is prevailing in the CD.

Структура ресурсов и запасов, в которой превалирует лигнит, отражена в таблице 1.
The structure of the resources and reserves, dominated by lignite, is given in Table 1.

На большинстве других островов включая Яву и Суматру превалирует мусульманское население.
Other majority of the islands including such large islands as Java and Sumatra are predominantly Muslim.

При возникновении спора мнение отца превалирует.
In event of dispute, the father's opinion shall prevail.