НАИБОЛЕЕ ЦЕЛЕСООБРАЗНО - перевод на Английском

• most appropriate
• most advisable
• most useful
• would best

Примеры использования Наиболее целесообразно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высказать руководящие указания в отношении того, какой вид оценки Комиссии наиболее целесообразно рассмотреть на будущих сессиях.
To provide guidance on which type of assessment would be most useful to the Commission for consideration at future sessions.

что некоторые пояснения наиболее целесообразно давать по конкретным странам.
recognizing that some clarification might best be provided country by country.

предложила Директору рекомендовать Совету лиц, к которым с ее точки зрения было бы наиболее целесообразно обратиться с таким предложением.
she suggested that the Director should advise the Board of those individuals who she felt would be most relevant to approach.

Наиболее целесообразно включать его в общий комплекс лечебных мероприятий, но в ряде случаев, при умеренно выраженном болевом синдроме, он может быть эффективен
The inclusion of pinaverium bromide in the general complex of therapeutic interventions is most appropriate; in some cases, specifically in moderate pain syndrome,

Химический метод. Наиболее целесообразно уничтожать платяную моль специально разработанными для этого химическими инсектицидами.
Chemical method It is most expedient to destroy the clothes moth by specially developed chemical insecticides for this purpose.

Было бы наиболее целесообразно, если бы как ребенок, так
It is most appropriate if both the child and the parents

В результате обстоятельного обсуждения этого вопроса с нашими ливанскими собеседниками было достигнуто общее понимание, что наиболее целесообразно было бы создать трибунал на основе соглашения,
As a result of a thorough discussion of the issue with our Lebanese interlocutors, there is a common understanding that it would be most appropriate to establish the tribunal through an agreement concluded between Lebanon

скрытую тайну нашей эволюции, и именно в этом направлении наиболее целесообразно проводить исследование.
this is the line on which it would be most useful to investigate.

Эксперт от ЕТОПОК напомнил о мнении своей организации, в соответствии с которым вопрос о шуме, производимом шинами при движении по дороге, наиболее целесообразно решать с помощью отдельных новых правил вместо внесения поправок в существующие Правила№ 30
The expert from ETRTO recalled the opinion of his organization that the tyre/road noise would best be addressed by a separate new Regulation instead of amending the existing Regulations Nos. 30

Возможно, наиболее целесообразно было бы включать этот признак в качестве вспомогательного вопроса к признаку,
It may be most appropriate to include this topic as a sub-question of the item on residence abroad(see paragraph)

Возможно, наиболее целесообразно было бы включать этот признак в качестве вспомогательного вопроса к признаку,
It may be most appropriate to include this topic as a sub-question of the item on residence abroad(see paragraph 382)

диалектический анализ наиболее целесообразно вести в следующем порядке.
dialectical analysis of the most appropriate conduct in the following order.

Прямое уменьшение составляющей тяжести в штрафе наиболее целесообразно в тех случаях, когда нарушение устраняется либо незамедлительно после его выявления, либо, по меньшей мере, до принятия органом
A straightforward reduction in the amount of the fine‟s gravity component is most appropriate in those cases where the violation is corrected either immediately upon discovery of the violation

на которых Статистической комиссии наиболее целесообразно сконцентрировать свое внимание.
identify the areas on which it would be most worthwhile for the Statistical Commission to concentrate.

ЮНФПА предлагает, чтобы документы по страновым программам представлялись на той сессии Исполнительного совета, на которой это наиболее целесообразно сделать с точки зрения процессов планирования и приоритетов правительства и страны.
UNFPA proposes that country programme documents bepresented at the Executive Board session that is most appropriate in terms of Government and country-level planning and priorities.

Секретариат попрежнему считает, что наиболее целесообразно строить шкалу на основе данных с временным лагом, составляющим два года t2.
the Secretariat continued to feel that it was most appropriate to base the scale on data with a time lag of two years t-2.

какие процедуры было бы наиболее целесообразно использовать применительно к отчетности о предпринимаемой деятельности.
in document A/48/945 and Corr.1, is considering the most appropriate procedures for performance reporting.

установленными Ассамблеей, наиболее целесообразно строить шкалу на основе данных с временным лагом в два года t- 2.
the Secretariat continued to feel that it was most appropriate to base the scale on data with a time lag of two years t-2.

Что касается ближайшего будущего, то Комитет считает, что наиболее целесообразно было бы продолжать использовать РВК, несмотря на временные проблемы, связанные со странами, экономика которых находится на этапе перехода
For application in the immediate future, the Committee believes that it would be most appropriate to continue using MERs despite the temporary problems connected with the countries whose economies are in transition from a centrally planned to a market economy

двух ее дочерей в Иран возникают вопросы, которые наиболее целесообразно рассматривать в совокупности в свете статьи 7 Пакта,
her two daughters to Iran raised issues most appropriately addressed in combination under article 7 of the Covenant,