НАИВНО - перевод на Английском

• naive
• naïve
• fondly
• foolishly
• to naively

Примеры использования Наивно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было наивно.
It was naive.

Некоторые граждане наивно полагают, что безволие Додона связано с отсутствием полномочий.
Some citizens naively believe that Dodon's lack of will is due to lack of authority.

Люди наивно верят, что самое совершенное творение Земли- человек- произошел от обезьяны.
People naively believe that the man- the most perfect creation on Earth is descended from monkey.

Очень наивно… или тебе все- равно…
If that's what you think, you are naive… or ignorant…

Конечно, было бы наивно полагать, что дух протеста в БГ исчез навеки.
It would be foolish, though, to think the protest spirit has disappeared for ever in BiH.

Наивно, но смешно.
Untutored but very funny.

Неужели Петр Порошенко наивно полагал, что на Фанаре всего этого не понимают?
Did Petro Poroshenko naively believe that Phanar does not understand all this?

Реальность, которую мы наивно импортируем у других стран.
A reality we naively are importing from other countries.

А я наивно поверила, что ты и вправду что-то знаешь.
Hmm, I naively believed you were actually being sincere.

Наивно повторила Кити, соболезнующе глядя ей в глаза.
Kitty said naively, looking compassionately into her eyes.

Которую низшие люди наивно понимают как" влюбиться.
Which lay people naively interpret as"falling in love.

Сверху, из жилища, наш лагерь выглядел как-то наивно.
In the dwelling from the top our camp looked somehow unsafe….

Звучит слишком наивно.
That sounds too easy.

Вы с ним встречаетесь?" наивно спросила Парвати.
Are you going out with him, then?" asked Parvati, wide-eyed.

В действительности, он сам весьма наивно признается в своих измышлениях.
In fact he very naively admits his inventions himself.

А что тогда это?- наивно задала я вопрос.
What else would it be?” I asked naïvely.

Это ведь она, правда? Глупышка, которая так наивно просила меня жениться на ней….
That silly girl who naively asked me to marry her….

Ожидать что Трамп ограничится стальными тарифами после отставки Гари Кона было наивно.
It was naive to expect that Trump would limit himself to steel tariffs after Gary Cohn resigned.

Может быть это наивно но я всегда думал, что знание- расширяет ум вроде, будит.
Maybe it's naïve, but I have always thought knowledge was about opening the mind, a kind of awakening.

Те, кто поступает противно сему, и в то же время наивно притязает на то, что достигнет своей цели чисто политическими
Those who act otherwise, and at the same time fondly pretend to attain their objective with purely political