Примеры использования Накачал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так, я накачал манжету и использовал ее как жгут.
All right, I'm inflating the cuff and using it as a tourniquet.Ты накачал его.
Он накачал девчонок наркотиками… высадил меня в другом баре на той же улице.
Он выкрал меня и накачал наркотиками, а потом пытался убить.
He kidnapped Я накачал тебя алкоголем.
I have plied you with alcohol.Кто-то накачал ее, по- крайней мере так это выглядит.
Somebody roofied her, Or at least that's what it looks like.Я слышала, он накачал мясо гормонами перед тем, как сбросить его с крыши.
I heard he injected all the meat with hormones before throwing it off the roof.Накачал ее наркотой, накрыл простыней
I drugged her, put a sheet on her,Это может объяснить, как субъект накачал этих женщин.
It might explain how the unsub is drugging these women.Я звоню и говорю вам, что какой-то враг накачал меня транквилизаторами.
I call you and tell you that an enemy has poisoned me with a powerful neuroleptic agent.Да, но я накачал ее снотворным.
Yes, but I slipped her an Ambien.Он получил небольшой пузырек от кого-то и накачал меня. и я проснулась посреди ночи.
После работы мы пошли выпить, и он меня накачал, он душил меня, и чуть не убил.
We went out for a drink after work, and he drugged me, he choked me, and he almost killed me.Объект падает на пол Я полагаю, что ты накачал пациента потому что ты действительно уверен что у него невралгическое состояние?
Я думал, что кто-то накачал газ снаружи,
I was thinking someone pumped gas in from the outside,Ты передавал Сэнди государственные секреты, ты влез в мою квартиру, ты накачал меня мощным галлюциноген… что еще они попросили тебя сделать?
You passed state secrets to Sandy, you broke into my apartment, you dosed me with a powerful hallucinogen-- what else have you been asked to do?Без сомнений, у него есть мотив, но я не увидел ничего, что бы доказывало, что он накачал Скотти.
There's no question he has motive, but I didn't see anything that would suggest he drugged Scotty.Помнится, сразу после того, как я накачал твоего друга героином под завязку,
I remember, right after I pumped your friend full of heroin,Значит, он накачал ее в баре отеля
И потом ты накачал его тело йодом,
Then you pumped his body full of Iodine
