НАКИДНОЙ - перевод на Английском

• cap
• flare
• coupling
• union
• swivel

Примеры использования Накидной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таймер подачи воды должен устанавливаться только вертикально, накидной гайкой вверх, с тем чтобы исключить попадание воды в отсек для батареек.
The Water Timer must only be set up vertically with the sleeve nut to the top to prevent water penetrating into the battery compartment.

Кроме достаточно большого и маслостойкого резервуара для обслуживания Вам понадобится еще рожковый или накидной ключ на 32.
Besides a fluid-resistant and sufficiently large catchment barrel, you will need a ring wrench or fork wrench SW 32.

На одной стороне его рукояти находится рожковой ключ, а на другой- накидной.
On one side of its handle there is an open-end wrench, and on the other- a cap spanner.

Установите паронитовую/ резиновую прокладку внутрь накидной гайки, предварительно убедившись в ее целостности,
Install a paronite/rubber spacer inside the cap nut checking its integrity beforehand

Рис. 34: OPTISOUND 3030 C 1 Монтажная скоба 2 Накидной фланец 3 Блокированное расстояние:, 6 м( 2 ft)
Fig. 34: OPTISOUND 3030 C 1 Mounting strap 2 Compression flange 3 Dead zone:

Рис. 24: OPTISOUND 3030 C 1 Монтажная скоба 2 Накидной фланец 3 Блокированное расстояние:, 6 м( 1. 969 ft)
Fig. 24: OPTISOUND 3030 C 1 Mounting strap 2 Compression flange 3 Blocking distance:

См. рис. 9)* Использование инструмента, отличного от гаечного ключа, может повредить головку накидной гайки, и при неправильной затяжке может произойти утечка газа.
disconnecting pipes to/from the unit.(Refer to Fig. 9)*Using a tool other than a spanner can damage the head of the flare nut, and gas leakage can occur due to tightening failure.

привести к коррозии конических соединений в мыльном водяном растворе может содержаться аммиак, который вызовет коррозионный эффект между латунной накидной гайкой и медным раструбом.
and/or lead to corrosion of flared joints soap water may contain ammonia which causes a corrosive effect between the brass flare nut and the copper flare..

Затягивайте накидные гайки указанным способом, например, динамометрическим ключом.
Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench.

Используйте накидные гайки, которые входят в комплект поставки агрегата.
Use flare nuts that are included with the unit.

Данный материал позволяет делать ключи накидные s образные прочными,
This material allows you to make s-shaped cap keys durable,

Туго затяните накидную гайку кабельного уплотнения.
Tighten the union nut of the cable gland.

Из этого положения затяните накидную гайку, повернув ее далее на указанный ниже угол.
From that position further tighten the flare nut to the angle listed below.

Накидные ключи используются во всех отраслях промышленности, хозяйства, в быту.
Cap keys are used in all industries, economy, in life.

Сифон для сдвоенной мойки с накидными гайками 6/ 4" и штуцером.
Double sink trap with coupling nut 6/4" and connector.

Ослабьте накидную гайку кабельного ввода.
Loosen union nut of the cable gland.

Использование других накидных гаек может привести к утечке хладагента.
Using different flare nuts may cause the refrigerant to leak.

Ни в коем случае не выкручивайте накидную гайку( 11) полностью.
In no case totally screw off this screw cap 11.

Накрутить накидную гайку на шланговый наконечник блока подключения.
Screw the union nut onto the hose connector of the connection unit.

Затягивайте накидную гайку гаечным ключом до тех пор, пока сопротивление усилию затяжки внезапно не увеличится.
Tighten the flare nut using a spanner until the tightening torque suddenly increases.