Примеры использования Наклонными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
котировки зажимаются между наклонными линиями поддержки
При обработке детали с закруглениями или наклонными поверхностями следите за тем, чтобы на отрезной круг не оказывалось бокового давления.
When working on workpieces with curves or inclined surfaces, make sure that no lateral pressure is applied to the cutting disc.Передний край каждого крыла был снабжен наклонными ветровыми стеклами, открывавший пассажирам вид вперед, обычно доступный только пилотам.
The leading edge of each wing was fitted with sloping windscreens giving these passengers the forward-facing view usually available only to pilots.которые являются горизонтальными и наклонными частями.
После скоса все вертикальные линии становятся наклонными, даже круглые формы под наклоном теряют часть уникальности.
After slanting, all vertical lines become oblique, and even rounded shapes lose part of their uniqueness.Эта структура была двумя наклонными пандусами встречи в подвижной центральной части, которые могут возникнуть для прохода из парусных судов.
This structure had two inclined ramps meeting at a movable central section that could be raised to allow the passage of tall ships.Из правила для получения координат в системе координат с наклонными осями следует, что эти две мировые линии являются биссектрисами углов, образованного осями x и ct.
From the rule for reading off coordinates in coordinate system with tilted axes follows that the two world lines are the angle bisectors of the x- and ct-axes.Края водоемов были наклонными с лестницами, позволявшими садоводам собирать воду для орошения.
The edges of the water basins were sloping, with a stairway down one side so gardeners could collect water for irrigation.земля отбрасывалась в обе стороны наклонными крыльями.
which was flung off the wheelbarrow via slanted wings on both sides.Цена USD/ JPY продолжает консолидироваться между наклонными линиями поддержки
The price of USD/JPY continues to consolidate between the inclined support and resistance lines,Боковые стены в НетХаус делаются наклонными чтобы снизить ветровую нагрузку
The side walls at NetHouse are made sloping to reduce wind loadЭто первое офисное здание Лауреата Притцкеровской премии 1989 года архитектора Фрэнка Гери в Нью-Йорке, сделанное на основе железобетонного каркаса с наклонными опорными колонами.
The building is the first Frank Gehry designed office building in New York City based on a concrete superstructure with tilted supporting columns.На верхнем этаже с великолепными деревянными наклонными потолками в данный момент располагаются рабочие кабинеты
В комбинации с наклонными конвейерами транспортные средства могут храниться над( или под) посадочной площадкой.
In combination with an inclined conveyor, vehicles can also be parked below(or above) the boarding level.Квартира находится с наклонными стенами и открытого плана с полностью оборудованной кухней,
The apartment is with sloping walls and open plan with fully equipped kitchen,Если необходимо перевести из кубов в метры кубатуру помещений с наклонными потолками( чердачные помещения,
If you want to set of the cubes in meters, the cubic capacity of spaces with sloped ceilings attic space,воронки могут быть наклонными, ровными или самых разных размеров,
collection hoppers can be inclined, flat or of various sizes,малыми арочными окнами и наклонными крышами.
small arched windows, and sloping roofs.обрабатываются ОРВ, следует оборудовать наклонными бетонными дорожными покрытиями
handled should be provided with sloped concrete pavingЦена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 продолжает консолидироваться между наклонными линиями поддержки и сопротивления.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 continues to consolidate between the inclined support and resistance lines.
