Примеры использования Накопительную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уже после первого визита в нашу гостиницу Вы получаете серебряную накопительную дисконтную карту нашего постоянного клиента,
After the first visit to our hotel you get the silver accumulative discount card of our regular customer,за которых перечислены дополнительные страховые взносы на накопительную пенсию или уплачены взносы работодателя;
обязаны вносить платежи на обязательную накопительную пенсию.
Обращаем внимание, что с 1 июля 2012 года Пенсионный фонд начал назначать и выплачивать накопительную часть пенсии.
Please note that from July 1, 2012 year Pension Fund began to appoint and pay part of the pension accumulation.При покупке на 1000 грн выдаем дисконтную карту на 5%,( накопительную) с каждой 1000 грн+ 1% к дисконту до 10.
When purchase is for 1000 UAH, we issue a discount card of 5%,(accumulative) from every 1000 UAH+ 1% to discount up to 10.Копии платежных документов от застрахованных лиц об уплаченных дополнительных страховых взносах на накопительную пенсию за истекший квартал.
Copies of payment documents from the insured persons on paid additional premiums to retirement savings over the past quarter.откажутся отдавать часть своей зарплаты в накопительную пенсионную систему.
will refuse to give a part of their salary to a funded pension system.формировать только страховую пенсию или страховую и накопительную пенсии.
pension insurance and pension savings.Мы готовы предоставить гибкую ценовую политику и накопительную систему скидок постоянным клиентам нашей компании.
We provide flexible pricing and accumulative system of discounts for regular customers of our company.Отсутствие мотивации у граждан откладывать часть средств из собственной зарплаты в накопительную пенсионную систему.
Lack of motivation among citizens to put off part of the Куда подается заявление о добровольной уплате страховых взносов на накопительную часть трудовой пенсии?
Where to apply for the voluntary payment of premiums on the savings part of the labour pension?заявление о продолжении взносов, и каков был взнос лица в накопительную пенсию в 2010- 2011 гг.;
what was the amount of the person's funded pension contribution during the years 2010-2011.в пользу которых ранее уплачивались страховые взносы на накопительную часть трудовой пенсии?
in favour of which earlier paid premiums to the savings part of the labour pension?Страхователем в пенсионном договоре может быть только физическое лицо, обладающее правом на обязательную накопительную пенсию.
The policyholder in a pension contract may only be a natural person who has the right to a mandatory funded pension.отложив выход на обязательную накопительную пенсию, или наоборот.
defer the receipt of mandatory funded pension or vice versa.Запрос о поступлениях из Налогово- таможенного департамента детально показывает, какой работодатель делал от имени лица взносы в накопительную пенсию и декларировал их.
Receipts from the Tax Board The query on the receipts from the Tax Board gives a detailed overview of which employer has paid and declared funded pension contributions in the name of the person.Фракции проголосовали за обязательную накопительную пенсионную систему, отметив, что они будут работать с правительством для удаления« обязательного» компонента в будущем.
The parties voted for the mandatory pension fund system, announcing that they will work with the government to remove the mandatory factor in the future.Получить накопительную пенсию гражданин сможет при достижении общеустановленного возраста для получения пенсии по старости.
Get cumulative pension when reaching the citizen can generally established age for receiving old-age pensions men in 60 years.предлагает запатентованную накопительную систему скидок
offers a proprietary cumulative system of discountsОтвет: Вы можете приостановить платежи в накопительную часть пенсии и вновь возобновить их в любое время.
Answ er: you can suspend payments to cumulative part and resume them at any time.
