Примеры использования Contributory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Please explain why the contributory and non-contributory pensions received by women are much lower than those received by men paras. 228-231.
Просьба объяснить, почему накопительные и ненакопительные пенсии, получаемые женщинами, намного ниже пенсий, получаемых мужчинами пункты 228- 231.Action should be taken to eradicate poverty which is a major contributory factor for the spread of HIV infection.
Должны приниматься меры по искоренению нищеты, которая является главным фактором, способствующим распространению инфекции ВИЧ.unemployment benefits, contributory pensions, etc.) in social protection systems.
пособия по безработице, накопительные пенсии и т. д.) в системах социальной защиты.families who are not covered by the contributory schemes.
которые не охвачены системой пособий, начисляемых на основе взносов.it may become a contributory factor in increasing the vulnerability of representatives of humanitarian organizations.
она может стать фактором, способствующим большей уязвимости представителей гуманитарных организаций.It recognizes that a major contributory factor to such a situation has been the continued availability of large amounts of armaments,
Он признает, что одним из важных факторов, способствующих такому положению, является сохранение у конфликтующих сторон большого количества вооружений,Reforms to contributory pension systems in Latin American countries since the 1980s have not led to increased coverage.
Реформирование накопительной пенсионной системы в Латинской Америке в 1980х годах пока не привело к расширению охвата пенсионным обеспечением.While there might be a number of contributory factors to refugee outflows,
Хотя и возможно, что имеется ряд факторов, способствующих оттоку беженцев,As at 1 February 2013, the percentage of contributory pensions received by women from the social security system was 51.2 per cent.
По состоянию на 1 февраля 2013 года доля накопительных пенсий, полученных женщинами за счет выплат из системы социального страхования, составила 51, 2 процента.She expressed thanks to the Government of Guatemala for its candour in discussing the contributory factors giving rise to that problem and its commitment to carry out immediate reforms.
Оратор благодарит правительство Гватемалы за его откровенность при обсуждении факторов, способствующих возникновению этой проблемы, и за его приверженность делу проведения безотлагательных реформ.It recommended the revision of the level of both contributory and non-contributory retirement pensions to ensure an adequate standard of living for all pensioners.
Комитет рекомендовал пересмотреть размеры пенсий, выплачиваемых как по накопительной, так и по ненакопительной схеме, с тем чтобы обеспечить достойный уровень жизни всех пенсионеров.As at 1 February 2013, contributory pensions received by women averaged Euro653.31
Traditionally, States have privileged the establishment of contributory systems with the objective of achieving universal coverage of the formal sector.
По сложившейся традиции государства отдают приоритет созданию накопительных систем с целью достижения всеобщего охвата формального сектора экономики.The Council recognized that a major contributory factor to such a situation had been the continued availability of large amounts of armaments,
Совет признал, что одним из важных факторов, способствующих такому положению, является сохранение у конфликтующих сторон большого количества вооружений,in addition to a contributory, pension scheme for older persons and persons with disabilities.
лиц с ограниченными возможностями помимо накопительной пенсионной системы предусмотрена солидарная система пенсионного обеспечения.Lack of physical activity is recognized as an important contributory factor not only for obesity but also hypertension and injury.
Одним из важных факторов, способствующих не только ожирению, но и гипертонии и травмам, является недостаточная физическая активность.The Committee has also underscored that the right to social security includes both contributory and non-contributory benefits,
Комитет также подчеркнул, что право на социальное обеспечение включает право на получение как накопительных, так и других пособий,In the case of contributory pension at the time of the pension was shaped through the NPF.
В случае если накопительная часть пенсии на момент назначения пенсии формировалась через НПФ.However, the delegation of Denmark put forward a proposal to add one additional subparagraph to paragraph 2 of this article concerning a provision on contributory fault.
Однако делегация Дания выдвинула предложение о включении одного дополнительного подпункта в пункт 2 этой статьи, содержащего положение о способствующей вине.assets or access to contributory pension entitlements than men.
возможностей получения накопительной пенсии, чем мужчины.
