MEDVIRKENDE in English translation

• instrumental
• contributing
• contributory
• involved
• participating
• helping
• complicit
• medvirkende
• participative
• contributed
• contribute
• contributes
• help

Examples of using Medvirkende in Danish and their translations into English

Nye gasdrevne anlæg har allerede været medvirkende til, at Det Forenede Kongerige kan opfylde sine mål.
New gas-fired plants have already contributed to the UK meeting its targets.

Missouri Compromise af 1820 var medvirkende af flere forskellige grunde.
The Missouri Compromise of 1820 was instrumental for several different reasons.

Arctic Consensus understøtter udvikling af virksomheder og er medvirkende til etablering af flere arbejdspladser.
Arctic Consensus supports the development of companies and is instrumental in establishing more jobs.

Alt sammen meget skræmmende, og medvirkende til hackings ry.
All very scary, and instrumental hackings reputation.

I sidste ende var Leonardos hjælp medvirkende til at redde mit liv.
In the end, Leonardo's aid was instrumental in saving my life.

Den seneste tids moderate lønudvikling har været medvirkende til at lægge en dæmper på det indenlandske inflationspres.
Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures.

Medvirkende er Christian Steffensen,
Contributors are Christian Steffensen,

Disse lægemidler kan være meget medvirkende til at forebygge den dagtimerne døsighed.
These medicines can be very instrumental in preventing the daytime drowsiness.

Sidstnævnte vurderes som medvirkende til at reducere risikoen for overtrædelse af menneskerettighederne.
The latter is believed to contribute to reducing the risk of violating human rights.

Overholdelsen af frister er også medvirkende til at fremme en effektiv forvaltning.
Compliance with the dates laid down is also a factor promoting its effective management.

To begivenheder var medvirkende til at vende den begyndende tendens.
Two events were instrumental in reversing the emerging trend.

Medvirkende Koreografi Helle Bach Helle Bach er kunstnerisk leder
Cast Choreographer Helle Bach Helle Bach is the artistic director

Sidstnævnte vurderes som medvirkende til at reducere risikoen for negative påvirkninger på menneskerettigheder.
The latter is believed to contribute to reducing the risk of adverse human rights impacts.

Medvirkende: 4 sangere, 4 instrumentalister,
Performers: 4 singers.

Du er medvirkende til kidnapning.
You're an accessory to a kidnapping.

Han var medvirkende til at få Axelrod tiltalt.
He was instrumental in bringing Axelrod to justice.

Man skal ikke redde medvirkende, som er forsvundet.
You don't rescue a cast that's gone completely AWOL.

Du var måske medvirkende til at kickstarte min karriere.
You might have been instrumental in the launching of my career.

Så du var medvirkende til at fange stock car-skytten.
So, you were instrumental in capturing the stock car shooter.

Hun var medvirkende til at give hamp materialer til tidligere
She was instrumental in providing hemp materials for former