CONTRIBUTORY in Danish translation

• medvirkende
• bidragspligtige
• bidragende
• med bidragspligt
• med bidrag
• bidragspligtig

Examples of using Contributory in English and their translations into Danish

Those cuts will come principally in Chapter 11 of Parliament's budget and the principal contributory factor will be the beneficial impact of exchange rates between the ECU
Disse nedskæringer vil primært berøre kapitel 11 i Parlamentets budget, og den vigtigste bidragende faktor vil være den gunstige indvirkning af kursen mellem ecu

an Alpha site was created to house very early work on contributory features without disrupting the reading experience of the 100,000+ Beta users.
interesse genereret på beta-test-sitet, blev en alfa-site skabt til at huse meget tidlig arbejde på bidragspligtige funktioner, uden at forstyrre læseoplevelsen hos de over 100.000 beta-brugere.

creation of just those functions that are contributory vital necessities for the organism's normal maintenance
skabelse af netop de funktioner, der er medvirkende livsbetingelser for organismens normale opretholdelse

oldage(contributory) pension and invalidity pension payable
alderdom(med bidrag) og invaliditet, som skaf udbetales t.l børn,

the General Council 's contributory functions shall comprise,
omfatter Det Generelle Råds bidragende funktioner navnlig de opgaver,

taxpayer, contributory, tributary Forbid,
skatteyder, medvirkende, biflod Forbyde,

which is an area of the brain that is believed to be contributory in conditions such as post-traumatic stress disorder(PTSD),
hvilket er et område i hjernen, der antages at være bidragende i forhold som posttraumatisk stresslidelse(PTSD), Alzheimers sygdom

relating to oldage(contributory) pension and retirement pension.
renter ved alderdom(med bidrag) og ved fratrædelse.

so become perfect? The spiral cycles are thus a great contributory factor in the creation of the living beings' eternal life experience.
derved blive fuldkomne?- Spiralkredsløbene er således en stor medvirkende faktor i skabelsen af de levende væseners evige livsoplevelse.

elect to become contributory parts of the experiential actualization of all reality.
ikke vælge at blive bidragende dele af den erfaringsmæssige aktualisering af hele virkeligheden.

around work which may be potential contributory factors in an accident.
som eventuelt kan være potentielle, bidragende faktorer til et ulykkestilfælde.

but extends contributory infringement provisions that already apply within most Member States
udvider bestemmelserne om medvirken til patentkrænkelse, der allerede gælder i de fleste medlemsstater,

Equally evident from a broad range of research into these suboptimal outcomes is that common contributory factors include:
Lige så indlysende fra en bred vifte af forskning i disse suboptimale resultater er, at fælles medvirkende faktorer omfatter:

Where a contributory social security system for selfemployed workers exists in a Member State, that MemberState shall take the necessary measures to enable thespouses referred to in Article 2(b) who are not protectedunderthe selfemployed worker's social security schemeto join a contributory social security scheme voluntarily.
Såfremt selvstændige erhvervsdrivende i en medlemsstat er dækket af en social sikringsordning med bidragspligt, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til, at de i artikel 2, litra b, omhandlede ægtefæller, for så vidt disse ikke er dækket af den samme sociale sikringsordning som den selvstændige erhvervsdrivende, af egen fri vilje og med bidragspligt kan blive medlem af en social sikringsordning.

Where a contributory social security system for selfemployed workers exists in a Member State, that Member State shall take the necessary measures to enable the spouses referred to in Article 2(b) who are not protected under the self-employed worker's social security scheme to join a contributory social security scheme voluntarily.
Saafremt selvstaendige erhvervsdrivende i en medlemsstat er daekket af en social sikringsordning med bidragspligt, traeffer medlemsstaten de noedvendige foranstaltninger til, at de i artikel 2, litra b, omhandlede aegtefaeller, for saa vidt disse ikke er daekket af den samme sociale sikringsordning som den selvstaendige erhvervsdrivende, af egen fri vilje og med bidragspligt kan blive medlem af en social sikringsordning.

which were contributory to leading them into politics.
som var medvirkende til at føre dem ind i politik.

The contributory scheme in Malta is a system where employed
Maltas bidragspligtige ordning er et system, hvor arbejdstagere

Article 6 of this directive lays down that'where a contributory social security system for self-employed workers exists in a Member State, that Member State shall take the necessary measures to enable the spouses referred to in Article 2(b) who are not protected under the self-employed workers' social security scheme to join a contributory social security scheme voluntarily.
I dette direktivs artikel 6 fastsættes, at»såfremt selvstændige erhvervsdrivende i en medlemsstat er dækket ar en social sikringsordning med bidragspligt, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til, at de i artikel 2, litra b, omhandlede ægteføller, for så vidt disse ikke er dækket arden samme sociale sikringsordning som den selvstændige erhvervsdrivende, ar egen fri vilje og med bidragspligt kan blive medlem af en social sikringsordning«.

A single person who has reached the age of retirement with no entitlement to contributory pension and no other source of income(2) A single person aged 40 with no entitlement to contributory pension, no other source of income and who is unable to work(3) A single person aged 40 with no entitlement to contributory pension, no other source of income
En enlig, som har nået pensionsalde ren uden at være berettiget til nogen pension med bidragspligt og uden anden indtægtskilde(2) En enlig på 40 år, som ikke er berettiget til nogen pension med bidragspligt, ikke har andre indtægtskilder og er ude af stand til at arbejde(3) En enlig på 40 år, som ikke er berettiget til nogen pension med bidragspligt, ikke har andre indtægtskilder

that Community action was conceived as supplementary to the corresponding national action or as contributory thereto and took the form of close consultation between the Commission,
fællesskabsaktionen er tænkt enten som komplementær til de tilsvarende nationale aktioner eller som et bidrag til disse; den fastlægges ved et snævert samråd mellem Kommissionen, den pågældende medlemsstat