CONTRIBUTORY in Vietnamese translation

• góp phần
• đóng góp

Examples of using Contributory in English and their translations into Vietnamese

The Yukos Arbitration, the largest arbitration award to date, provides insight into the manner in which contributory fault and the calculation of damages may be determined in investment arbitrations.
Các Yukos Trọng tài, quyết định phân xử lớn nhất cho đến nay, cung cấp cái nhìn sâu sắc vào cách thức mà lỗi góp phần và cách tính thiệt hại có thể được xác định trọng tài đầu tư.

Researchers believe that sleep problems experienced by stroke patients are due to a number of contributory factors, such as greater psychological strain,
Các nhà nghiên cứu cho rằng các vấn đề về giấc ngủ có kinh nghiệm của bệnh nhân đột quỵ là do một số yếu tố góp phần, chẳng hạn

The syndrome commonly occurs during and after pregnancy.[11] Contributory factors may include hormonal changes, fluid retention and- more debatably- lifting.
sau khi mang thai.[ 2] Các yếu tố góp phần có thể bao gồm thay đổi nội tiết tố, giữ nước và nâng vật nặng.

The Arbitral Tribunal in the Yukos arbitration reduced the final amount to be awarded to Claimants by 25% for contributory fault because of their abuse of the tax system in the low-tax-regions.
Tòa án Trọng tài trong trọng tài Yukos giảm số tiền cuối cùng được trao cho Người yêu cầu bồi bởi 25% cho lỗi góp phần vì sự lạm dụng của họ về[…].

Contributory Parent(Migrant) visa(from subclass 173 to subclass 143): This visa is for holders of a temporary Contributory Parent visa(subclass 173),
Từ Visa 173 chuyển sang visa 143- diện bảo lãnh cha mẹ/ Contributory Parent( Migrant)

If those are the contributory factors of fear, and you are concerned
Nếu đó là những nhân tố góp phần vào sợ hãi,

While the higher cost contributory visa has 7175 open places this year- the Immigration Department estimates it will take between 12 and 24 months for these visas to be decided.
Trong khi đó có đến 7175 visa đóng tiền được duyệt xét trong năm nay- Bộ Di Trú ước tính sẽ mất từ 12 đến 24 tháng để quyết định cấp các visa này.

The Government also limits the number of places available for Contributory parents each year, but there are more places available so the waiting period for grant of a Contributory parent visa is much shorter.
Chính phủ cũng giới hạn số lượng đối với cha mẹ có đóng góp vào mỗi năm, nhưng sẽ có số lượng sẵn có nhiều hơn nhờ đó thời gian chờ đợi cho việc cấp Visa diện Cha Mẹ có đóng góp sẽ ngắn hơn nhiều.

Worldwide, 68 per cent of people above retirement age receive an old age pension, which is associated with the expansion of both non-contributory and contributory pensions in many middle- and low-income countries.
Toàn thế giới hiện nay có 68% người trong độ tuổi hưu trí được nhận trợ cấp hưu trí/ lương hưu; điều này có liên quan chặt chẽ đến việc mở rộng các hệ thống hưu trí có đóng góp và không có đóng góp tại nhiều nước thu nhập thấp và thu nhập trung bình.

Twenty two people were killed and 99 seriously injured in accidents on Britain's roads in 2015, where a motorist using a mobile was a contributory factor.
Người đã thiệt mạng và 99 người bị thương nặng trong các vụ tai nạn trên đường phố của Anh trong năm 2015, những người lái xe sử dụng điện thoại di động khi lái là một nhân tố góp phần gây ra.

Reliance on automated systems to prevent error.[44] Inadequate systems to share information about errors hamper analysis of contributory causes and improvement strategies.[45]
Dựa vào hệ thống tự động để ngăn chặn lỗi.[ 44] Không đủ hệ thống chia sẻ thông tin về lỗi cản trở phân tích góp phần nguyên nhân

That's not to mitigate the importance of studying everything we can about contributory factors to a pages rank- but trying to figure out why
Đó không phải là để giảm thiểu tầm quan trọng của việc nghiên cứu mọi thứ về các yếu tố đóng góp cho một trang xếp hạng-

after AGD pathogen elimination, indicating that oxidative stress and impaired antioxidant defences could be a contributory factor in late-stage AGD pathogenesis- although the origin of the stressors could not be determined.
phòng chống oxy hóa suy giảm có thể là yếu tố góp phần gây bệnh AGD giai đoạn cuối- mặc dù nguồn gốc của đột loạn không thể xác định được.

The plenipotentiary conference shall then approve the definitive financial plan on the basis of the total number of contributory units corresponding to the definitive classes of contribution chosen by the Member States and classes of contribution of the Sector Members at the date on which the financial plan is approved.
Hội nghị Toàn quyền thông qua bản kế hoạch cuối cùng về tài chính trên cơ sở tổng số đơn vị đóng góp tương ứng với các hạng đóng góp do các Quốc gia Thành viên đã chọn và các hạng đóng góp của các Thành viên Lĩnh vực vào ngày kế hoạch tài chính được thông qua.

The Secretary-General shall inform the Sector Members of the definitive upper limit of the amount of the contributory unit and invite them to notify, within three months from the closing date of the plenipotentiary conference,
Tổng ký sẽ thông báo cho các Thành viên Lĩnh vực về giới hạn trên của tổng số đơn vị đóng góp đã định

This is a much more comprehensive plan than the above, and is a contributory system, whereby 50% of the cost of monthly premiums is covered by the individual through deductions from salary at source(just like NHS contributions in the UK) and 50% by their employer.
Đây là một kế hoạch toàn diện hơn nhiều so với ở trên và là một hệ thống đóng góp, theo đó 50% chi phí bảo hiểm hàng tháng được chi trả bởi cá nhân thông qua các khoản khấu trừ từ tiền lương tại nguồn( giống như đóng góp của NHS ở Anh) và 50% chủ nhân của họ.

Currently(2016), Chinelo is the substantive Director General and CEO of PenCom,[4] an agency with an asset worth in excess of N5.bn.[2][5] She was a member of Pension Reform Team that introduced contributory pension scheme in Nigeria.
Hiện tại( 2016), Chinelo là Tổng giám đốc và Giám đốc điều hành của PenCom,[ 1] một cơ quan có tài sản có giá trị vượt quá N5. bn.[ 2][ 3] Cô là thành viên của Đội Cải cách Hưu trí giới thiệu chế độ lương hưu đóng góp ở Nigeria. Trước khi giữ vị trí DG của ủy ban.

However, under exceptional circumstances such as natural disasters necessitating international aid programmes, the Plenipotentiary Conference may authorize a greater reduction in the number of contributory units when so requested by a Member State which has established that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
Tuy nhiên, trong những trường hợp đặc biệt như thiên tai cần kêu gọi những chương trình giúp đỡ quốc tế, Hội nghị Toàn quyền có thể cho phép giảm bớt ở mức lớn hơn số đơn vị đóng góp khi Quốc gia Thành viên yêu cầu và có bằng chứng về việc họ không còn có thể duy trì mức đóng góp theo hạng đã chọn ban đầu.

Under exceptional circumstances such as natural disasters necessitating international aid programmes, the Council may authorize a reduction in the number of contributory units when so requested by a Member State which has established that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
Trong những trường hợp bất thường, chẳng hạn như thiên tai xảy ra cần đến các chương trình trợ giúp quốc tế, Hội đồng có thể cho phép giảm số đơn vị đóng góp khi có yêu cầu từ một Quốc gia Thành viên đối với việc họ không thể tiếp tục duy trì mức đóng góp đã chọn trước đây.

productive and contributory to their community, environment and themselves.
có ích và đóng góp cho cộng đồng, môi trường và chính bản thân họ.