CONTRIBUTORY in Greek translation

• συνεισφορέας
• ανταποδοτικά
• συμβάλλει
• συνεισφορά
• συμμετοχής
• συνεισφέρει
• συντρέχουσα
• ανταποδοτικού
• ανταποδοτικών
• συμβάλλουν
• ανταποδοτικό
• συνέβαλε
• συνεισφοράς

Examples of using Contributory in English and their translations into Greek

Gaudium et Spes claims that the example of Christians may be a contributory factor to atheism, writing,"….
Η καθολοική εκκλησία Gaudium et spes ισχυρίζεται πως το παράδειγμα των χριστιανών μπορεί να είναι παράγωντας που συνεισφέρει στον αθεϊσμό. Γράφουν"….

It is estimated that smoking is a major contributory factor in around 120,000 deaths a year in the UK.
Εκτιμάται ότι το κάπνισμα είναι ένας σημαντικός παράγοντας που συμβάλλει περίπου σε 120 θανάτους το χρόνο στην Αγγλία.

The provisions of Article 10 and of Title III shall not apply to the special non‑contributory cash benefits referred to in Article 4(2a).
Οι διατάξεις του άρθρου 10 και του τίτλου ΙΙΙ δεν εφαρμόζονται στις ειδικές παροχές σε χρήμα χωρίς συνεισφορά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2α.

However, contrary to contributory negligence, the duty to mitigate damages arises only after the breach of an international obligation.
Ωστόσο, σε αντίθεση με ανταποδοτικού αμέλεια, η υποχρέωση για τον περιορισμό ζημιών προκύπτει μόνο μετά την παραβίαση μιας διεθνούς υποχρέωσης.

It is a major contributory factor to lack of development in regions where this is the case.
Είναι ένας κύριος παράγοντας που συμβάλλει στην έλλειψη ανάπτυξης σε περιοχές όπου υπάρχει γήρανση του πληθυσμού.

Actions for contributory benefits are taken in local communities where construction projects are elaborated(cementation, provision of dismantled steel, use of machinery).
Ενέργειες ανταποδοτικών οφελών στις τοπικές κοινωνίες όπου πραγματοποιούνται έργα μεταφοράς(τσιμεντοστρώσεις, παραχώρηση αποξηλωμένου χάλυβα, χρήση μηχανημάτων).

The Tribunal then applied the 25% contributory fault figure to reach an amount of USD 50 billion.
Το Tribunal τότε εφαρμόζεται η 25% ανταποδοτικού ποσοστό σφάλματος για να φτάσει το ποσό των USD 50 δισεκατομμύριο.

For the first time, scientists have identified sedentary behavior as a contributory factor in the dramatic rise in colorectal cancer(CRC)
Για πρώτη φορά οι επιστήμονες έχουν εντοπίσει την καθιστική συμπεριφορά ως παράγοντα που συμβάλλει στη δραματική αύξηση του καρκίνου του παχέος εντέρου(CRC)

One of the major contributory factors to this decline is industrial fishing
Ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες που συμβάλλουν σε αυτήν τη μείωση είναι η βιομηχανική αλιεία

Diet Epidemiological data suggests that the diet consumed in Western industrialized countries may be one of the most important contributory factors for developing prostate cancer.
Επιδημιολογικά δεδομένα υποδεικνύουν ότι η δίαιτα που καταναλώνεται στις δυτικές βιομηχανικές χώρες μπορεί να είναι ένα από τα πιο σημαντικά ανταποδοτικού παράγοντες για την ανάπτυξη καρκίνου του προστάτη.

within the framework of contributory benefits.
μέσα σε πλαίσια ανταποδοτικών οφελειμάτων.

The researchers conclude:‘Whether antibiotic exposure is causal or contributory to colon cancer risk,
Ο Δρ Sears πρόσθεσε:«Εάν η έκθεση σε αντιβιοτικά είναι αιτία ή συμβάλλει στον κίνδυνο καρκίνου του παχέος εντέρου,

The report must have a contributory and non-compile-and will have to be longer than 2000 characters in 50 folders.
Η έκθεση πρέπει να έχει ανταποδοτικό και μη-μεταγλώττισης και θα πρέπει να είναι περισσότερο από 2000 χαρακτήρες σε 50 φακέλους.

work injury benefits, and the contributory jobseeker's allowance.
παροχές εργατικού ατυχήματος, και το επίδομα ανταποδοτικού αναζήτησης εργασίας.

Whether antibiotic exposure is causal or contributory to colon cancer risk,
Εάν η έκθεση σε αντιβιοτικά είναι αιτία ή συμβάλλει στον κίνδυνο καρκίνου του παχέος εντέρου,

transient needs of contributory nature of the Municipality of West Mani.
παροδικών αναγκών ανταποδοτικού χαρακτήρα του Δήμου Δυτικής Μάνης.

Mr President, the first part of Amendment 24 acknowledges that social dumping was a contributory factor in the Irish'no' to Lisbon.
Κύριε Πρόεδρε, το πρώτο μέρος της Τροπολογίας 24 αναγνωρίζει ότι το κοινωνικό ντάμπινγκ ήταν παράγοντας που συνέβαλε στο ιρλανδικό"όχι" στη Λισαβόνα.

this was the biggest contributory factor to this”, experts also explain.
αυτός ήταν ο μεγαλύτερος παράγοντας που συμβάλλει σε αυτό“, εξηγούν επίσης οι ειδικοί.

In contributory projects, visitors are solicited to provide limited
Στις δράσεις συνεισφοράς, οι επισκέπτες έχουν τη δυνατότητα να συνεισφέρουν με αντικείμενα,

Since plasma porphyrin levels in people with chronic renal failure may be slightly higher, porphyrin photosensitization could play a contributory role in some cases.
Επειδή το επίπεδο της πορφυρίνης στο πλάσμα σε άτομα με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια μπορεί να αυξήθηκαν ελαφρώς φωτοευαισθητοποίησης πορφυρίνης θα μπορούσε να διαδραματίσει ανταποδοτικού ρόλο σε ορισμένες περιπτώσεις.