CONTRIBUTORY in Swedish translation

• bidragande
• medelbart
• medverkan
• avgiftsfinansierad
• bidragit
• avgiftsbaserat

Examples of using Contributory in English and their translations into Swedish

social processes are important contributory factors;
sociala processer är viktiga bidragande faktorer.

The precise cause of varicose veins is unknown but a number of contributory risk factors have been identified.
Den exakta orsaken till åderbrock är okänd men ett antal bidragande riskfaktorer har identifierats.

The Court has gone on to point out that employees' contributions, in a contributory occupational scheme, must be the same for both sexes.
Domstolen har därefter påpekat att arbetsgivaravgifterna i ett avgiftsfinansierat företags- eller yrkesbaserat system måste vara lika för bägge könen.

This is a sufficient condition for a benefit to be classified as contributory: see Jauch, cited in footnote 30, paragraphs 29 to 33.
Detta är ett tillräckligt villkor för att en förmån skall betecknas som avgiftsbaserad: se domen i målet Jauch(ovan fotnot 30), punkterna 29-33.

Indeed keeping the balance between contributory lives and years spent in retirement will depend on more people working more and longer.
För att skapa balans mellan inbetalningsår och antalet år som pensionär är det en nödvändighet att fler arbetar mer och längre.

It is common ground that this is a contributory benefit and, as such, falls within the scope of Article 10 of Regulation No 1408/71.
Det är ostridigt att dessa förmåner är avgiftsfinansierade och därför omfattas av tillämpningsområdet för artikel 10 i förordning nr 1408/71.

An income floor is guaranteed through contributory(after 15 contribution years) and lower non-contributory minimum pensions.
En minimiinkomst garanteras genom avgiftsfinansierade(efter 15 års inbetalning) och lägre icke-avgiftsfinansierade minimipensioner.

The absence of a means test and the fact that these contributory pensions are paid at a higher rate than social assistance pensions should reduce the number of pensioners on very low incomes.
Avsaknaden av behovsprövning och det faktum att dessa avgiftsfinansierade pensioner uppgår till högre belopp än socialbidragspensionerna borde minska antalet pensionstagare med mycket låga inkomster.

A further contributory factor to Fotografiska's decision to choose MTAB was their acute environmental awareness.
Ytterligare en bidragande faktor till att Fotografiska valde MTAB var den höga miljömässiga medvetenheten.

One of the contributory reasons for rising property prices during the 1980s was the deregulation of the credit market.
En av de bidragande orsakerna till de stigande fastighetspriserna under 1980-talet var avregleringarna på kreditmarknaden.

The contributory principle: the requirement to put an end to infringement situations originating from the lack of Community provisions to coordinate the public procurement procedures that currently apply.
Principen om avgiftsfinansiering: Kravet på att få ett slut på överträdelser som härrör från att de nu tillämpliga gemenskapsbestämmelserna om samordning av förfarandena för tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt är olämpliga.

A large number of pensioners receive minimum benefits non-contributory from OGA, contributory from the various funds.
Ett stort antal pensionstagare får minimiförmåner icke-avgiftsfinansierade från OGA; avgiftsfinansierade från olika fonder.

The above figures do not include the liability towards members of staffin respectofthe Optional Supplementary Provident Scheme a contributory defined benefit pension scheme.
Ovanstående belopp omfattar inte skuld till personalen i anslutning tilldet frivilliga tilläggspensionssystemet system med fasta bidrag somfinansieras genom bidrag från medlemmarna.

a therapist about the possibility of an adverse food reaction being a contributory cause of your disease
terapeut och undersök om matallergi kan vara den bidragande orsaken till din sjukdom

Crime pattern theory helps you do just that, and it will help to define a spe- cific problem at the scanning stage and understand the contributory causes at analysis.
Brottsmönsterteorin hjälper dig att bli det. Det kommer också att hjälpa dig att definiera ett specifikt problem under scanningstadiet och att förstå de bidragande orsakerna under analysen.

it is said that the medical treatment might be contributory to this.
man menar att den medicinska behandlingen kan vara medverkande till detta.

may be a contributory factor in some cases of gum disease.
kan vara en medverkande faktor till vissa tandköttssjukdomar.

I would add that, as regards the matter in question, self-employed women should also have a guaranteed right to benefits, which should be funded from contributory national sectoral funds.
Jag skall tillägga att i det här fallet får även kvinnliga företagare rätt till ersättning som skall täckas av nationella medel med ett avgiftssystem.

detailed analysis of the contributory causes of each.
detaljerad analys av de bidragande orsakerna till varje problem.

the most important benefit which is got from various other contributory benefits.
den viktigaste förmån som har fått av olika andra avgiftsfinansierade förmåner.