СРОКЕ - перевод на Английском

• term
• period
• time
• duration
• date
• life
• length
• deadline
• timing
• terms

Примеры использования Сроке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они просят только о небольшом сроке.
It's only for a fraction of the time they're asking for.

А на каком сроке тебе придется прервать любовные утехи?
How late in the pregnancy before you have to stop having sex?

Послушайте, если вас беспокоит мысль об отведенном вам сроке- приходите ко мне в лабораторию.
Look, if you're concerned about your time limit, come and see me.

Проблема- в сроке аренды.
The problem is the length of the lease.

Высокий уровень долговременной точности при высокой производительности резания и длительном сроке службы.
High permanent accuracy at high cutting loads and long service lifetime.

Поэтому указание года сбора урожая позволяет информировать потребителя об этом сроке.
The indication of the crop year thus helps to give the user information about this time frame.

Например, при стоимости лицензии 10 млн долларов и сроке ее использовании 10 лет компания может записать в счет амортизации по 1 млн долларов в год.
For example, if the cost of the license$ 10 million and the term of its use of 10 years, the company can record the depreciation expense by$ 1 million per year.

Доклад неофициальной рабочей группы по вопросу о сроке действия утверждений типа
Report of the informal working group on the period of validity of type approvals

При сроке аренды квартиры на они сутки,
At the term of rent of the apartment on one day,

высоту б ό льшую, чем в предыдущем сроке исследования, а также
the height larger than in the previous investigation period, in the control group

Решение о выплате дивидендов, их величине, сроке и форме выплаты принимается Общим собранием акционеров по рекомендации Совета директоров.
A decision to pay dividends as well as the size, payout time and form of the dividend is passed by the Annual General Meeting of Shareholders according to the recommendation of the Board of Directors.

О сроке подготовки нестандартной справки банк SEB информирует в течение двух рабочих дней с момента получения запроса.
About the term of preparation of a non-standard reference, the bank informs within two days as of receiving the request.

Говоря конкретнее, под расширенное определение миграции, основанное на более коротком минимальном сроке пребывания, будет подпадать больше поездок,
Concretely, a broader definition of migration based on a shorter minimal duration of stay will include more moves

Содержание крахмала в зерне кукурузы при раннем сроке посева было на 5, 1- 7, 6% больше,
The starch content of the corn grain at an early sowing period was for 5.1-7.6% more than at the third

Порядок раскрытия информации о сроке для направления оферт от потенциальных приобретателей Биржевых облигаций с предложением заключить Предварительные договоры.
Order of disclosing of the information on term for direction of offers from potential acquirers of Commercial papers with the proposal to conclude Preliminary agreements.

Информация о сроке гарантии производителя на выбранный Вами товар находится в описании товара( или спросить у нашего консультанта).
Information about producer guaranty time for Your chosen item you can find in items description(or by asking internet consultant).

Стороны информируют друг друга о принятии и сроке ввода в действие национальных технических регламентов в течение одного месяца с момента их утверждения принятия.
The Parties shall inform each other of the adoption and date of entry into force of any national technical regulations within one month of the time of confirmation adoption.

О величине процентной ставки, сроке погашения и ежедневных платежах договариваются кредитор
The interest rate, the duration of repayment and the daily installments are negotiated between the lender

Дополнительную информацию о ваших правах и сроке хранения данных можно найти в разделах 9, 10 и 12 этого заявления о конфиденциальности.
Further information about your rights and the period of data storage can be found under section 9, 10 and 12 of this privacy statement.

В случае акций детальная информация о сумме, сроке действия и причине присвоения указана в Регламенте акции,
In case of promotional vouchers, details regarding the amount, the validity term and the reasons for granting them are defined within the Terms