ИСПЫТАТЕЛЬНОМ СРОКЕ - перевод на Английском

• probation
• probationary period

Примеры использования Испытательном сроке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытательный срок при условном осуждении составляет от одного до трех лет.
The probationary period under suspended sentences may be from one to three years.

Согласно основным положениям, испытательный срок может длиться от шести месяцев до двух лет.
Under the framework, the probationary period may range from six months to two years.

На испытательный срок.
On probation.

Поэтому испытательный срок следует сохранить.
The probationary period should therefore be retained.

Испытательный срок( особенно для взрослых)
Probation(especially adult probation)

Во время испытательного срока поведение несовершеннолетнего контролируется органом исполнения наказания.
During the probationary period the behaviour of the adolescent is monitored by the probation service.

Максимальный испытательный срок и штраф.
Maximum probation and fine.

Трехлетний испытательный срок, который негативно влияет на независимость судей;
A 3-year probationary period which has a negative impact on the judicial independence;

Существует ли испытательный срок после смерти?
Is There Probation After Death?

Испытательный срок при временном назначении.
Probationary period with a temporary appointment.

Испытательный срок, если ты появишься на выпускном.
Probation, if you show up for graduation.

Испытательный срок до назначения на государственную должность.
Probationary period prior to appointment to public office.

Один год, испытательный срок два года.
One year, two years probation.

От испытательного срока к увольнению один шаг.
Probation is one step away from being fired.

В определенное время в течение испытательного срока вы получите свою характеристику.
At fixed intervals during the probationary period you will have a review.

Мошенничество с кредитками- 6 месяцев испытательного срока, похищение- пожизненное;
Credit card fraud is six months probation, kidnapping is life;

ФАМГС не согласилась с назначением дополнительного испытательного срока после повышения в должности.
FICSA also did not agree to an additional probationary period following a promotion.

работает здесь на время испытательного срока.
works here while she's on probation.

ИО сержанта на испытательный срок.
Probationary period as acting sergeant.

вы сделали испытательный срок.
you did probation.