НАКОПЛЕНИЕ КАПИТАЛА - перевод на Английском

• capital accumulation
• capital formation

Примеры использования Накопление капитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой концепции развитие трактовалось как процесс эволюционный: поставщики основных сырьевых товаров-- накопление капитала-- индустриализация, ведущая, в свою очередь, к урбанизации и<< модернизации.
The concept of development was thought to follow an evolutionary process that commenced from basic commodity suppliers, through capital accumulation to industrialization, in turn leading to urbanization and"modernization.

Накопление капитала в Японии»( 1961),« Количественная характеристика японской экономической истории»( 1961),« Японский экономический рост»( с К. Окавой,
Rosovsky is the author of Capital Formation in Japan(1961), Quantitative Japanese Economic History(1961), Japanese Economic Growth(with K. Ohkawa,

В 1956 году Джоан Робинсон опубликовала свою основную работу-« Накопление капитала», которая расширяла кейнсианскую экономическую теорию применительно к долгосрочному периоду.
In 1956 Robinson published her magnum opus, The Accumulation of Capital, which extended Keynesianism into the long-run.

занимались практически исключительно задачей увеличения объема ВВП, рассматривая накопление капитала в качестве основного условия экономического роста.
development theorists focused almost exclusively on the objective of increasing GDP, with capital accumulation regarded as the main requirement for growth.

Методы исследования: исследование проведено на основе сопоставлении экономических взглядов на воспроизводство и накопление капитала.
Research methods: the study was conducted on the basis of the comparison of the economic Outlook on the reproduction and accumulation of capital.

не позволяющей осуществлять последовательное и активное накопление капитала.
allow for successive and vigorous expansions in capital accumulation.

Локомотивом этого процесса структурных преобразований и роста производительности являлось быстрое и устойчивое накопление капитала.
The engine of this process of structural change and productivity growth has been a rapid and sustained pace of capital accumulation.

категория влияния прямо указывает на эту цель- накопление капитала влияния.
the category of influence directly indicates this purpose- accumulation of the capital of influence.

их действия направлены на быстрое обогащение и накопление капитала.
they still aim at rapid enrichment and accumulation of capital.

Накопление капитала может помочь повысить доход на душу населения
Capital accumulation can help raise per capita income

касающиеся содействия развитию предпринимательства, включая накопление капитала для предпринимательства, культурную осведомленность
issues of fostering entrepreneurship, including the capital formation for entrepreneurship, cultural awareness

в целом признается, что накопление капитала является необходимым,
it is generally recognized that capital accumulation is a necessary,

Доход, общая прибыль и накопление капитала на одного рабочего составили не больше 47%( по сравнению с 38, 6% в Югославии и 50% в Сербии),
Income, gross profits and capital formation per worker reached no more than 47 per cent(as compared to 38.6 per cent in Yugoslavia

стимулировать технический прогресс, накопление капитала и структурные преобразования в регионе.
enhances technological progress, capital accumulation and structural transformation in the region.

Он отметил, что внутреннее накопление капитала имеет важное значение с точки зрения доверия инвесторов
He noted that domestic capital formation was an important prerequisite for investor confidence and that training

нацеливаясь вместо этого скорее на накопление капитала в осязаемых активах.
focus rather on capital accumulation in tangible assets.

реинвестированные поступления и накопление капитала, до( крупных) финансовых операций по финансовому счету.
reinvested earnings and capital formation, concluding with the(large) financial transactions in the financial account.

его потребности в ресурсах неразрывно связаны со способностью африканских стран обеспечивать накопление капитала и экономический рост.
its resource requirements are inextricably linked to the capacity of African countries to generate capital accumulation and growth.

классификация расходов по категориям" потребление"," накопление капитала"," трансферты" или" финансирование" зависит от точности переноса, агрегирования и интегрирования данных отдельных органов в национальные счета.
because of annual audits, the classification as"consumption","capital formation","transfers" or"financing” is dependent on the accuracy with which the agencies' accounting can be transferred, aggregated and integrated into the National Accounts.

потребление, накопление капитала, импорт и экспорт.
consumption, capital formation, imports and exports.