НАКОПЛЕННЫЕ В - перевод на Английском

• accumulated in
• gained in

Примеры использования Накопленные в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете использовать баллы накопленные в Бонусной Системе для получения наград исключительно на нашем сайте.
You can use points collected in Profit System exclusively in our site and for getting different rewards.

Полагаю, что следует воспринимать Евангелия беспристрастно, учитывая накопленные в них искажения и прямые подлоги позднейших авторов
I believe, that it is necessary to perceive the Gospels impartially, taking into account the distortions saved up in it and direct forgeries of the latest authors

Одним из источников экологической опасности в Центральной Азии являются радиоактивные отходы урановой руды, накопленные в советский период.
One of the sources of ecologic threat in Central Asia is hazardous radioactive wastes as residues of uranic ore accumulated during the Soviet period.

По большинству наименований по статье разных предметов снабжения была получена экономия на общую сумму 499 100 долл. США, поскольку Миссии передавались запасы, накопленные в МСООН.
Savings amounting to $499,100 occurred under most areas of miscellaneous supplies because stocks that had built up in UNPF were distributed to the Mission.

Многие спортсмены считают, что посещение сауны помогает удалить молочные кислоты, накопленные в мышцах.
Many athletes think that going to the sauna helps to remove lactic acids that have accumulated in the muscles.

Лабораторный анализ героина, изъятого в Колумбии в 2009 году, показывает, что часть из 735 кг, изъятых в том году, представляла собой запасы, накопленные в стране в предыдущие годы.
Laboratory analysis of heroin seized in Colombia in 2009 indicates that a portion of the 735 kg seized that year came from the stocks accumulated in past years in the country.

В 2010 году, опыт и доверие, накопленные в этой профессиональной сфере дают возможность Группе капитализировать полученные результаты,
In 2010, the experience and the credibility gained in the professional field acquires solidity and the Group decides to capitalise on the results obtained,

Эта концепция обучения в течение всей жизни охватывает знания и навыки, накопленные в системе формального образования
This concept of lifelong learning includes knowledge and skills gained in formal education

УВКБ и Рабочая группа высокого уровня договорились, что по воздушному мосту будут переброшены все грузы, накопленные в Анконе к 10 декабря( до 5000 тонн),
UNHCR and the High-level Working Group agreed that the airbridge will carry whatever stock has been built up at Ancona by 10 December(up to 5,000 tons),

Традиционные знания и знания местного населения>> означает знания и ноу-хау, накопленные в регионах, коренными народами или местным населением на протяжении поколений,
Traditional and local knowledge" refers to knowledge and know-how accumulated by regional, indigenous or local communities over generations that guide human societies in

внимание к показателям рыночной деятельности, накопленные в Magenta, помогли мне стать членом рабочий группы по разработке Стратегического Маркетингового Плана Экспорта Вина из Республики Молдова.
attention to market performance which I have gained at Magenta have allowed me to become a member of the working group for elaboration of the Marketing Strategic Plan of Wine Export from Moldova.

Накопленные в течение многих лет применения литьевых машин для решения различных задач,
Based on its many years of experience in the different fields of use of its injection moulding machines,

каким образом знания, накопленные в ходе конференции, следует передавать в секретариат,
how the knowledge gained at the conference should be transferred to the secretariat,

при этом могут быть сохранены накопленные в той или иной рабочей группе ценные экспертные знания и опыт.
the valuable expertise built up in a working group could still be retained.

Опираясь на знания, накопленные в Мексике, Глобальный механизм установил партнерские связи с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде,
Building on the knowledge gained in Mexico, the Global Mechanism has partnered with the United Nations Environment Programme, UNDP and the Food

Накопленные в процессе проведения научно-исследовательской работы преподавателей и аспирантов кафедры педагогики научно- теоретические знания ложатся в основу разработки новых спецкурсов,
The invaluable knowledge and expertise gained in the process of the research work carried out by members of the Chair of Pedagogy result in elaboration of new special courses, in Ukraine and the Bolognese Process" and"The Pedagogy of Higher Education".">

Опыт и знания, накопленные в этой связи в системе Организации Объединенных Наций, должны помочь Организации Объединенных Наций изучить эту проблему на уровне стран,
The experience and knowledge accumulated, in this regard in the United Nations system should help the United Nations to study this problem at the country level, to propose a new typology

Украинской ССР и Белорусской ССР, включая тех, кто передал свои пенсионные права, накопленные в Фонде, на основе соглашений о передаче пенсионных прав между Фондом и тремя соответствующими правительствами.
including in particular those who had transferred their pension rights accrued in the Fund under the transfer agreements between the Fund and the three Governments concerned.

Накопленный в прошлом SO4 высвобождается в водные экосистемы.
SO4 accumulated in the past is being released to aquatic ecosystems.

Обзор опыта, накопленного в осуществлении Комплекса ООН,
Review of the experience gained in the implementation of the UN Set,