НАЛЕТОМ - перевод на Английском

• raid
• flight
• flown
• attack
• plaque

Примеры использования Налетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

покрытое вялыми цианотичными грануляциями с серо- гнойным налетом, отделяемое с зловонным запахом.
covered with dull cyanotic granulations with gray-purulent coating, detachable with a fetid odor.

выполненные с налетом роскоши в стиле Гэтсби.
made with a touch of luxury in the style of Gatsby.

Описание: В отличие от пеликана розового пеликана кудрявый пеликан имеет белый окрас перьев с характерным серым налетом на подкрыльях.
Description: Dalmatian Pelican has white feathers with a characteristic color gray bloom on Underwings.

особенно раннего перида с налетом импрессионизма.
especially of the early period are with a touch of impressionism.

Поверхность коптильной тележки во время эксплуатации покрывается трудноудаляемым налетом, возникающим из-за испарения обрабатываемых продуктов.
Cart surface during exploitation is being covered with difficult to remove coating which is the result of treated product vaporization.

Борис Барнет одеты с налетом военизированного техницизма.
are dressed with a tinge of military mechanisation.

В связи с налетом полиции на штаб-квартиру ПАК Специальный комитет 25 мая 1993 года выразил сожаление в связи с содержанием под стражей значительного числа лидеров ПАК,
Reacting to a police raid on the headquarters of the PAC, the Special Committee on 25 May 1993 deplored the detention of a significant number of leaders of the Congress, including members of

определяемыми фактическим налетом часов в различных миссиях.
those relating to actual flight hours at the various missions.

В МООНВС будут обсуживаться 55 воздушных судов с расчетным годовым налетом в 16 600 часов для зафрахтованных на коммерческих условиях самолетов и 24 100 часов для вертолетов,
For UNMIS, support will be provided to a fleet of 55 aircraft with an estimated annual flying time of 16,600 hours for commercially contracted fixed-wing aircraft

Outline of Proposed Basis for Agreement Between the United States and Japan),- финальное предложение США Японии перед японским налетом на базу Перл- Харбор
officially the Outline of Proposed Basis for Agreement Between the United States and Japan, was the final proposal delivered to the Empire of Japan by the United States of America before the attack on Pearl Harbor

Россией Путина и олигархов с налетом богатства и современности.
where everything gleams with a veneer of wealth and modernity.

Так что этим диском 32CRASH открывают двери в параллельную музыкальную вселенную, где футуристическая электроника в сочетании вокалом Жан- Люка Демайера неожиданно превращается в электро волны с налетом минимального ретро- панка.
So with this CD, 32CRASH opens the door to a parallel music universe where upbeat futuristic electronic tunes led by the unmatchable vocal talent of Jean-Luc De Meyer crash into electric wave vibes with a minimal retro punk touch.

глубокую скорбь в связи с беспричинным израильским воздушным налетом, в результате которого более 50 человек,
profound anguish at the wanton Israeli air raid which caused the death of over 50 persons,

Расскажи ему о налете на дворец Пилата, Фрэнсис.
Tell him about the raid on Pilate's palace, Francis.

Суммарный налет этого типа самолета превышает 3 миллиона часов.
Summary raid of this type of aircraft is more than 3 million hours.

Этот налет- возможность избавиться от Галена.
This raid is an opportunity to get rid of Galen.

После налета я переведу ваш сонет на латынь меньше чем за три минуты.
After the raid, I will translate your sonnet into Latin in under three minutes.

Налет статьи 148 и 149.
Raid Articles 148 and 149.

В этом налете немецкая авиация впервые применила осветительные авиабомбы.
In this raid, German aviation first used light bombs.

Уитни была вынуждена бежать после налета на его компанию, Старк Индастриз.
Whitney was forced to flee after a raid on Stark Industries.