Примеры использования Налеты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За последние несколько дней воздушные налеты и применение чрезмерной силы со стороны оккупирующей державы привели к гибели
воздушные налеты и спорадические звуковые удары оказывают особое воздействие на детей,
совершали вооруженные налеты, но все безуспешно.
В области Шан воздушные налеты производились только на укрепленные пункты вооруженных торговцев наркотиками армии Мин Тай во время военных операций против них армии Татмадав.
In Shan State, air strikes were made only on strongholds of the Ming Tai Army armed drug traffickers during the military operations against them by the Tatmadaw.Самолеты выполняли учебные налеты и были встречены зенитным огнем подразделений ливанской армии.
They carried out mock attacks and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army.но грабежи и налеты бандитских шаек на поезда
but robberies and raids of gangs on trainsЭти военные операции, как правило, включали налеты реактивной авиации
These military operations usually entailed strikes from fighter aircraft,Эти налеты, как представляется, осуществлялись под контролем
These attacks appear to be controlledПрименение ИА было рассчитано на различные по масштабу вооруженные столкновения, налеты на коммуникации и органы государственной власти.
The application of the IA was designed for various armed conflicts, raids on communications and public authorities.На протяжении всего года Израиль продолжал совершать воздушные налеты и ограниченные наземные вторжения в пределы Газы,
Throughout the year, Israel continued to conduct air strikes and limited ground incursions in Gaza,воздушные налеты, два широкомасштабных вторжения в Ливан
air attacks, two large-scale incursions into LebanonСилы" РСК" также несут ответственность за воздушные налеты, повлекшие за собой жертвы среди гражданского населения.
RSK" forces have also been responsible for air attacks which have resulted in civilian casualties.Фибринозно- дифтерическая ангина: с 3- го дня болезни налеты с наклонностью к некротизации опасность разрушения стенок a.
Fibrinous-differencesa angina: with a 3-day illness strikes with a tendency to leaf tissue becoming necrotic danger of destruction of the walls of a.Силы Республики Сербская Краина несут ответственность также за воздушные налеты, повлекшие за собой жертвы среди гражданского населения.
Republic of Serb Krajina" forces have also been responsible for air attacks which have resulted in civilian casualties.Проблема о том, можно ли и в какой-либо степени считать Германию виновной за воздушные налеты НАТО, не была непосредственно рассмотрена.
The problem of whether and to what extent Germany could be held liable for the NATO air strikes was not directly addressed.Суданского революционного фронта, при этом другие призвали суданские ВВС прекратить налеты на гражданские районы.
while others called on the Sudanese air force to halt attacks on civilian areas.тем не менее воздушные налеты и ночные обыски по-прежнему подвергают риску мирных жителей.
however air strikes and night searches continue to place civilians at risk.выполнив учебные налеты и сбросив дымовые шашки в районе Вади- эль- Худжейр.
carrying out mock attacks and dropping smoke bombs in the Wadi al-Hujayr area.Руководитель независимой международной комиссии, которая расследует ситуацию в Сирии по инициативе ООН, также подверг критике воздушные налеты и обстрелы жилых районов правительственными силами.
The head of the UN Independent International Commission of Inquiry on Syria also criticized the government for carrying out indiscriminate attacks such as air strikes and artillery shelling of residential areas.выполняя учебные налеты в указанном районе.
carrying out mock attacks in the latter area.
