НАЛОГОВИКИ - перевод на Английском

• tax authorities
• tax inspectors
• tax officers
• tax specialists
• tax officials
• tax collectors
• taxmen

Примеры использования Налоговики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоговики, как только речь идет о списании ГСМ,
Taxpayers, when it is about the write-off of FL,

Знаете, те деньги, которые налоговики искали в банке?
You know, that money that, uh, the IRS is looking for in that bank?

Однажды произошел у нас случай, пришли налоговики, а мы их неласково встретили.
Once there we have the case come tax, and we met them unkind.

Налоговики составили рейтинг схем уклонения от уплаты НДС и налога на прибыль.
The Tax Authorities compiled a rating of the most popular schemes for avoiding payments of VAT and profit tax..

В какой-то день пришли налоговики и конфисковали дрон,
At some day, tax inspectors came and confiscated the drone,

Налоговики усмотрели в таком шаге" сокрытие фонда оплаты труда от обложения ЕСН.
Tax authorities perceived it as a"concealment of salaries for the purpose of avoiding unified social tax UST.

В результате налоговики пришли к выводу, что учредитель" ГАЛА" незаконно использует телевышку, являющуюся собственностью мэрии Гюмри.
As a result the tax officers came to the conclusion that the founder of"GALA" had illegally used the TV tower, owned by Gyumri municipality.

Однако те же прокуроры решили, что налоговики могут проверять применение кассовых аппаратов( ККТ) хоть каждый день.
However, these same prosecutors determined that tax inspectors may inspect a business' receipts on a daily basis.

Впервые налоговики открыто заявили о том, как впредь будут планировать налоговые проверки, говорят эксперты.
For the first time tax authorities have openly announced how they will plan their inspections, the experts say.

Предприниматель сообщил об утрате части документов в результате пожара, но налоговики решили, что у них и без того есть достаточные сведения о доходах проверяемого.
A businessman reported the loss of documents due to fire, but tax officers decided that they already had enough information about the income of the businessman.

В то же время и сами столичные налоговики, по сравнению с позапрошлым годом,
Likewise, Moscow's tax inspectors, in comparison with the year before,

В прошедшие выходные дни налоговики Кировской области провели« спецоперацию» по строительству игровой площадки в подшефном санаторном детском доме в деревне Грехово Советского района.
Last weekend tax specialists of the Kirov region have maintained"special operation" on playground building in sponsored sanatorium orphan home in village Grehovo in area of Sovetsk.

Кстати, налоговики тоже ориентируются именно на 10- значный код подакцизного или ввезенного в Украину товара.
By the way, tax authorities also oriented precisely on the 10-digit code of excisable goods or imported into Ukraine.

Как налоговики объясняют отказ в проведении такого зачета и можно ли им что-то возразить.
This article examines how tax officials explain their refusal to allow such offsets and whether the taxpayer can challenge their refusal.

Суд не одобрил такой подход и справедливо указал, что налоговики не вправе были доначислять налог только исходя из выписки банка.
The court did not endorse this approach, and rightly pointed out that the tax officers were not entitled to levy tax only on the basis of bank statements.

Так что, требовать пояснений налоговики могут, но только Вам решать,
Thus, tax authorities can demand explanations

В примере, который приводит УФНС в письме, налоговики сравнили сумму займов компании
In the example described in the abovementioned letter, tax inspectors compared amount of company's debt

Тогда налоговики попытаются выяснить: сделка состоялась на самом деле
Then the tax officials try to find out whether the transaction actually took place

Таким образом, ВАС РФ подтвердил, что налоговики при камеральных проверках не могут истребовать документы, если в декларации нет никаких ошибок,
In doing so, the court confirmed the rule that tax officers cannot require documents during the office tax audits if there are no errors,

Предполагалось, что налоговики смогли бы добиться пересмотра проигранных ими ранее дел.
It was assumed that tax collectors would be able to obtain reviews of cases they had previously lost, without the need for a repeat investigation.