Примеры использования Налоговое управление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти политики оказывали давление на все имеющиеся государственные структуры, включая Налоговое Управление, Службу Иммиграции и Натурализации( ИНС), а также судебную систему, чтобы сделать все возможное, чтобы« избавиться от этих людей».
These politicians pressured every available government entity, including the IRS, the INS, and the judiciary to do their best to"get rid of those people.Налоговое управление может делать это только в соответствии с законом и лишено какой-либо свободы действий по этому вопросу.
The tax office can only do so in accordance with the law and does not have any discretion in that matter.Налоговое управление Израиля сообщает региональным отделениям ВТО по сбору оперативной информации
Впоследствии Налоговое управление передало конфискат управлению геологии
The Revenue Authority subsequently handed the minerals over to the Rwanda GeologyКроме того, женщины возглавляют Налоговое управление( НУ) и Правление банка Гватемалы;
Этот Аарон Логан зарегестрировал компанию 5 лет назад, но Налоговое управление утверждает, что с тех пор она работала в убыток.
This guy Aaron Logan incorporated the place five years ago, but IRS claims he's been in the red ever since.Интервью в рамках проекта указывают на то, что налоговое управление не обязательно принимает последующие меры ГПИ, 2004.
The project interviews suggested that the tax office does not necessarily follow up on this SINP, 2004.Муниципальное налоговое управление Западного Иерусалима подало в суд за неуплату налогов иски на примерно 2600 торговцев из Восточного Иерусалима.
The West Jerusalem municipality tax department brought to court for unpaid Налоговое управление Израиля участвует в ЭКС
The Israel Tax Authority was part of the CENНалоговое управление Руанды создало в 2009 году новую" Блоковую систему управления",
The Rwanda Revenue Authority introduced in 2009 a new"Block Management System", installing tax officesНеобходимо будет также улучшить налоговое управление для увеличения доходов
It will also entail better tax administration to ensure rising revenues,Мы исходили из того, что налоговое управление определяет частоту проведения аудита индивидуальных предпринимателей на основе практического опыта и моделей.
We assumed that the tax office defines the frequencies of audited sole proprietors by practical experiences and models.Хиггинс, Налоговое управление и ФБР попросят объяснить на какие деньги ты ее купил.
Higgins, the IRS and the FBI are gonna want you to account for the money that bought it.Главным спонсором премии является Австралийское Налоговое Управление: таким образом власти смогли привлечь более 16 000 проституток к уплате налогов.
Australian Taxation Office is the chief partner of the award: thus they managed to get over 16 000 sex workers to pay taxes.Налоговое управление Косово подготовило стратегический план на 2007- 2010 годы
The Tax Administration of Kosovo has prepared a strategic plan for 2007-2010Причина, по которой средний показатель рассчитывается на неделю, заключается в том, что Налоговое управление обновляет регистр раз в неделю.
The reason that the average is calculated per week is that the Tax Authority updates the register once a week.Департамент таможенных служб, Налоговое управление Руанды.
Customs Services Department, Rwanda Revenue Authority.Что касается пограничного контроля, то Главное налоговое управление сотрудничало с представителями портовых властей в вопросах сертификации портов.
With regard to border controls, the Superintendency Tax Administration(SAT) has worked with representatives of port enterprises on the issue of certification of ports.Однако услышав о том, что налоговое управление заявило журналистам 15min.
But when told the tax office had informed 15min.Все предприятия обязаны представлять полный годовой отчет по всем работникам в Налоговое управление ежегодно.
All enterprises are obliged to submit a completed EYC for all employees to the Tax Directorate each year.
