НАЛОГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ - перевод на Английском

• tax liabilities
• tax obligations
• fiscal obligations
• tax liability
• taxation liabilities

Примеры использования Налоговых обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот налог может быть зачтен у источника акционером- резидентом в счет личных, а также корпоративных налоговых обязательств.
This tax can be offset at source by the resident shareholder against personal and corporate tax liabilities.

то сумма налоговых обязательств инвестора не может быть меньше той суммы, которую он должен был бы выплатить в стране регистрации.
the investor's tax liability can be no less than it would be at home.

частично освободить от налоговых обязательств инвестиции в возобновляемые источники энергии
partially deducted from the tax obligations or income of a project developer,

Текущее налоговое планирование рассчитано на определенный отчетный период с целью оптимизации налоговых обязательств за этот период.
Current tax planning is intended for a specific reporting period in order to optimize tax liabilities for the period.

Дату возникновения налогового кредита и налоговых обязательств определяют по правилу первого события п. п.
Date of occurrence of the tax credit and tax liability is determined by the rule of the first event sub-para.187.1.

В 2010 Словакия ввела электронную форму документов как единственный способ выполнения определенных юридических налоговых обязательств.
In 2010, Slovakia mandated electronic means as the only way of fullfiling certain statutory tax obligations.

Ассоциация хочет пояснить, что налоговая амнистия не означает стремления избежать налоговых обязательств со стороны наших членов.
The Association would like to clarify that tax amnesty doesn't mean avoiding tax liabilities by our members.

Начисляют пеню на сумму занижения налоговых обязательств из расчета 120% учетной ставки НБУ, действующей на день
The penalty is to be accrued on the amount of understatement of tax liability at the rate of 120% of the NBU discount rate,

также выполнения своих налоговых обязательств.
also fulfill your tax obligations.

Этот механизм позволяет международным фирмам применять такие методы бухгалтерского учета, которые направлены на снижение их налоговых обязательств.
This refers to the ability of international firms to engage in accounting practices that are designed to lower their tax liability.

проводят свои операции наличными, чтобы избежать налоговых обязательств.
conduct their transactions in cash in order to avoid tax obligations.

CPV поможет вам в минимизации налоговых обязательств и нахождении возможности снизить налоговые расходы.
CPV will assist you in minimizing your tax liability and identify any tax saving opportunities.

И как отказ от предоставления услуг тем, кто не выполняет своих налоговых обязательств, можно спутать с притеснением и запугиванием?
And how can the denial of services to those who fail to pay their tax obligations be misconstrued as harassment and intimidation?

консультируя вас о минимизации налоговых обязательств.
advising you on how to minimize tax liability.

Независимые аудиторы подтвердили, в том числе и выполнение компанией« Параллель» всех налоговых обязательств перед государством, прозрачность
Independent auditors have confirmed in particular that Parallel fulfils all tax obligations to the government and is transparent

Проведение консультационных встреч с иностранными работниками с целью разъяснения и обсуждения их налоговых обязательств в РФ.
Tax orientation sessions for foreign employees, explaining their tax obligations in the Russian Federation.

запрещающий ответчику предъявлять сингапурской компании требования по оплате своих налоговых обязательств.
restraining it from making a demand against the Singaporean company to meet the defendant's tax obligations.

Инвесторы получают гарантию беспрепятственного перевода за границу платежей в связи с капиталовложениями после выполнения всех своих налоговых обязательств.
Investors are also guaranteed unhindered international transfer of funds related to the investments after fulfilling all necessary tax obligations.

желающие избежать валютного контроля, налоговых обязательств и санкций.
entities seeking to evade currency controls, tax obligations, and sanctions.

Для благотворителя это может быть способом временного вывода денежных средств с целью уменьшения налоговых обязательств в определенный учетный период, с дальнейшим возвратом ему этих средств.
This may help one to withdraw funds temporarily in order to reduce tax obligations during a certain accounting period with further return of these funds.