НАЛОГОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ - перевод на Английском

• tax revenues
• fiscal revenues
• tax receipts
• tax income
• tax collection
• tax proceeds
• tax revenue
• fiscal revenue
• in fiscal receipts

Примеры использования Налоговых поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля налоговых поступлений в суммарных доходах бюджета расширенного правительства в 2007- 2012 гг.
The Share of Tax Revenues in the Total Budget Revenues of the Extended Government in 2007-2012.

Структура налоговых поступлений столь же важна, как и их уровень.
The composition of tax revenues is just as important as the level of revenues..

Объем налоговых поступлений в региональный и местный бюджеты составит 86, 62 млн рублей.
The volume of tax revenues to the regional and local budgets amount to 86.62 million rubles.

Распределение налоговых поступлений между государственным и местными бюджетами представляет собой сложный процесс.
Distribution of tax revenues between State and local budgets is complicated.

Улучшения удалось достичь за счет роста налоговых поступлений на 5% и сокращения расходов.
Improvements were achieved due to growth of tax revenues by 5% and reducing costs.

Увеличение налоговых поступлений в местный бюджет.
Increase in the amount of tax proceeds to the local budget.

Ни одно из налоговых поступлений не используется для финансирования обслуживания населения.
None of the tax revenue is used to provide public services.

Статистический анализ динамики налоговых поступлений.
Statistical Analysis of the Pattern of Tax Revenues.

Финансирование социальных пенсий осуществляется за счет средств налоговых поступлений.
Social benefits are financed from tax revenue.

Несмотря на изложенное выше, в большинстве стран менее половины налоговых поступлений приходится на прямые налоги.
Yet, in most countries less than half of tax revenues are raised directly.

Ситуация в области государственных финансов характеризуется все большим сокращением объема налоговых поступлений.
The Government's financial situation is characterized by a steepening decline in tax revenues.

Государственного бюджета не поддерживается ростом налоговых поступлений.
Not met with an analogous growth in tax receipts.

Колоссальный рост расходов государственного бюджета не поддерживается ростом налоговых поступлений.
A huge rise in government expenses is not met with an analogous growth in tax receipts.

Правительство ожидает сокращения налоговых поступлений из-за замедления темпов роста экономики
The government expects reducing tax revenues because of delay of growth rates of the economy

Для этого государству необходимо обеспечить увеличение налоговых поступлений и сделать инвестиции в социальную сферу главной статьей государственных расходов.
To that end, it must raise fiscal revenues and, as a matter of priority, channel public spending towards social investment.

Одной из причин низкого уровня налоговых поступлений в регионе может быть его относительно невысокие налоговые ставки.
One of the reasons behind the region's low tax revenues may be its relatively low tax rates.

В 1996 году доля налоговых поступлений государства в ВВП оставалась низкой- на уровне 12,
The State's tax receipts remained low in 1996, at 12.8 per cent of GDP

Для сохранения необходимых государственных расходов требуются новые стратегии повышения налоговых поступлений, в особенности путем реформирования систем прямого налогообложения.
To sustain needed public spending, new strategies are required to raise tax revenues-- especially through reforms of direct taxation systems.

экспорта и налоговых поступлений может быть недостаточно значительным
exports and fiscal revenues may not be strong

Бюджет формируется за счет налоговых поступлений( 32%),
The budget is generated by general tax revenues(32%), development loans(39%)