НАЛОГООБЛАГАЕМОЙ - перевод на Английском

• taxable
• tax

Примеры использования Налогооблагаемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

размещению иностранного таланта в двойном размере исключаются из налогооблагаемой базы.
accommodating foreign talent are excluded from the tax base.

Налог устанавливается на основе рыночной или налогооблагаемой стоимости недвижимости без вычета задолженностей.
The tax rate is established based on the market or taxable value of real estate without deduction of debts.

Холдинговые льготы подкрепляются на региональном уровне( см. подробнее" О Дивидендах")- Доходы от инвестиций во многих кантонах выводятся из налогооблагаемой базы.
Holding facilities are supported at the regional level(for details see"Dividends")- Income from investments in many cantons are derived from the tax base.

Руководство должно сделать предположения в отношении доступной в будущем налогооблагаемой прибыли для использования отложенных налоговых активов.
Management has to make judgements about amounts of taxable profits in the future that will be available for asset utilization.

совпало с сокращением налогооблагаемой базы.
which coincided with a decline in the tax base.

План действий« Группы двадцати» по противодействию размыванию налогооблагаемой базы и перемещению прибыли( BEPS).
the G20 Summit adopted the Action Plan on Tax Base Erosion and Profit Shifting.

модернизации налогового законодательства и расширения налогооблагаемой базы.
modernization of tax legislation and broadening of the tax base.

Многие представители отметили тесную взаимосвязь между совершенствованием системы управления и расширением налогооблагаемой базы и доходов.
A large number of representatives noted the close link between improving governance and increasing the tax base and revenues.

Регрессивный налог- это налог, взимаемый таким образом, что налоговая ставка снижается с увеличением налогооблагаемой суммы.
A regressive tax is a tax imposed in such a manner that the tax rate decreases as the amount subject to taxation increases.

цена на основе налогооблагаемой стоимости недвижимого имущества зависит от зоны.
while the price based on rateable value of property depends on the zone.

оптимизации налогооблагаемой базы, в том числе и с использованием инструментов международного налогового планирования.
optimization of taxation basis, including the use of the tools of international tax planning.

То, что остается от выручки после вычитания всех расходов, считается налогооблагаемой прибылью.
That remains from the earnings after the deduction of all expenditures, is considered to be the profit, on which taxes are charged.

в конечном итоге будут компенсированы за счет расширения налогооблагаемой базы;
is an investment which will finally pay off as the tax base is widened;

временных разниц между налогооблагаемой базой активов
temporary differences arising between the tax bases of assets

мер по оптимизации и расширению своих налоговых систем с целью создания более широкой налогооблагаемой базы с относительно невысокими ставками налога, которые не оказывают негативного влияния на распределение ресурсов.
measures to rationalize and extend their tax systems to have larger tax bases with relatively low tax rates that do not create distortions in the allocation of resources.

предотвращение размывания налогооблагаемой базы и перемещение прибыли,
as prevention of tax base erosion

в частности посредством расширения налогооблагаемой базы; создало условия, благоприятные для развития частного сектора;
particularly by expanding the tax base; created an environment conducive to private sector involvement;

есть основания полагать, что минимальный размер налогооблагаемой базы для граждан ЕС будет установлен на уровне 400 000 CHF,
there are reasons to believe that the minimum size of the tax base for EU citizens will be set at CHF 400,000,

развитию налогооблагаемой базы и проведению мероприятий по легализации« теневой» заработной платы.
the development of the tax base and carrying out measures on legalization of"shadow" wages.

временных разниц, возникающих между налогооблагаемой базой активов
temporary differences arising between the tax bases of assets