НАЛОГООБЛАГАЕМОЙ БАЗЫ - перевод на Английском

• tax base
• taxable base
• of taxation basis

Примеры использования Налогооблагаемой базы на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности посредством расширения налогооблагаемой базы; создало условия, благоприятные для развития частного сектора;
particularly by expanding the tax base; created an environment conducive to private sector involvement;

в рамках международных форумов, посвященных проблемам размывания налогооблагаемой базы и вопросам обмена информацией в налоговых целях.
to enhance cooperation in the international forums targeting tax base erosion and information exchange for tax purposes.

дивиденды) могут учитываться для определения минимальной налогооблагаемой базы.
can be taken into account to determine the minimum taxable base.

в конечном итоге будут компенсированы за счет расширения налогооблагаемой базы;
is an investment which will finally pay off as the tax base is widened;

с учетом постоянно меняющегося российского законодательства в области налогооблагаемой базы.
especially considering the constantly changing Russian legislation regarding the taxable base.

предотвращение размывания налогооблагаемой базы и перемещение прибыли,
as prevention of tax base erosion and profits shifting,

Она также сообщила, что в год российского председательства был достигнут существенный прогресс в подготовке плана по противодействию размыванию налогооблагаемой базы и перемещению прибыли,
She said that considerable progress was made during Russia's Presidency in preparing a plan to tackle tax base erosion and profit shifting,

расширение налогооблагаемой базы, сохранение и создание дополнительных рабочих мест.
implementation of transport-development projects, expand the tax base and preserve and create jobs.

2 158 млн рублей, вызвано в основном снижением налогооблагаемой базы в связи с продажей подвижного состава в 2012 году.
was primarily due to the decline in the Group's tax base following the sale of railcars in 2012.

Малые предприятия с доходом менее 1. 500. 000 евро в год могут применять ставку в размере 30% в отношении части налогооблагаемой базы, составляющей от до 100. 000 евро к оставшейся части применяется- 35.
Opening an account in Spain Small businesses with less than 1.500.000 euros a year may apply a rate of 30% in respect of the tax base is from 0 to 100.000 euros for the remaining part is used- 35.

мер по оптимизации и расширению своих налоговых систем с целью создания более широкой налогооблагаемой базы с относительно невысокими ставками налога, которые не оказывают негативного влияния на распределение ресурсов.
measures to rationalize and extend their tax systems to have larger tax bases with relatively low tax rates that do not create distortions in the allocation of resources.

есть основания полагать, что минимальный размер налогооблагаемой базы для граждан ЕС будет установлен на уровне 400 000 CHF,
there are reasons to believe that the minimum size of the tax base for EU citizens will be set at CHF 400,000,

уменьшению налогооблагаемой базы, ошибкам в расчетах субсидий.
a reduction in the taxable base, errors in the calculation of subsidies.

развитию налогооблагаемой базы и проведению мероприятий по легализации« теневой» заработной платы.
the development of the tax base and carrying out measures on legalization of"shadow" wages.

вследствиеэтого увеличение налогооблагаемой базы отраслей.
thereby increase the tax base of industries.

переоценки основных фондов для корректировки налогооблагаемой базы, акционирования предприятия и перераспределения имущественных долей,
revaluation of fixed assets for taxable base correction, converting enterprises into joint-stock companies

повышению налогооблагаемой базы бюджетов муниципальных образований
to increase the tax base for the budgets of municipal formations

снижение налогооблагаемой базы предприятия, путем оплаты услуг оффшорной компании,
decreasing of taxable base of the enterprise with the help of paying the services of offshore company,

Тем самым расширилась их налогооблагаемая база, возросли поступления в национальные бюджеты.
Thus, their tax base has expanded and national budgets received additional funds.

Плательщики Ставки налога в% к налогооблагаемой базе 1.
Taxpayers Rates at a Percentage of the Taxable Base 1.